Kluger M T, Owen H
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Flinders Medical Centre, Bedford Park, Adelaide, South Australia.
Anaesthesia. 1990 Dec;45(12):1072-4. doi: 10.1111/j.1365-2044.1990.tb14893.x.
Patient-controlled analgesia is an increasingly popular method of postoperative pain relief. However, patients often worry about new therapies. Eighty ASA 1 and 2 patients aged 18-65 years were asked to list the advantages and disadvantages of using patient-controlled analgesia. The most important advantage as perceived by patients was the reduced time spent by nurses in giving medication, but there was concern that direct personal contact would also be lessened. Preservation of self control, autonomy, rapid onset of analgesia, ability to titrate analgesia and lack of injections were seen as an advantage. Addiction and machine faults were seen as minimal problems. Preservation of patient-nurse contact is of great importance to ensure success of postoperative analgesia.
患者自控镇痛是一种越来越流行的术后疼痛缓解方法。然而,患者常常担心新的治疗方法。80名年龄在18至65岁之间的美国麻醉医师协会(ASA)1级和2级患者被要求列出使用患者自控镇痛的优缺点。患者认为最重要的优点是护士给药时间减少,但也担心直接的个人接触也会减少。保持自我控制、自主性、镇痛起效快、能够调整镇痛剂量以及无需注射被视为优点。成瘾和机器故障被视为极小的问题。保持患者与护士的接触对于确保术后镇痛的成功非常重要。