Hasegawa O, Shibuya K, Suzuki Y, Nagatomo H
Department of Neurology, Yokohama City University Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 1990 Oct;30(10):1109-13.
Acupuncture has been practiced in the treatment of many diseases in Japan. "Okibari" is one of the procedures in acupuncture treatment: a fine stainless steel or silver needle is inserted into the subcutaneous tissue through the skin, to remain in the subcutaneous tissue. A 57-year-old pharmacist was knocked down by a motorcycle in 1971, since then moderate weakness of left extremities and stiffness of muscles have remained as sequelae. She was consequently treated with acupuncture. Many small needles were inserted permanently in the nuchal, occipital and other areas of the body ten to twelve years before she developed gradual clumsiness and dysesthesia in her right hand in 1984. When she was admitted for the first time in 1985, neurological examination revealed left Horner's syndrome and diminished deep sensation in her right extremities with pseudo-athetosis of her right hand, along with spastic paresis of left extremities and right carpal tunnel syndrome. An old needle which had strayed into left dorsal medulla was considered to be responsible for these symptoms. In 1988 loss of pain and temperature sensation in the right side of her body below the shoulder, and diminished deep sensation of left extremities were appended, and weakness of her left extremities became aggravated. Pseudo-athetosis of her right hand was seen less prominently. In plain X-ray films many needle shadows were visualized. On CT scan needle shadows could be seen also in the left dorsal medulla, right cerebellum and in the subarachnoid space of left dorsal C1-C2 level.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在日本,针灸已被用于治疗多种疾病。“留针”是针灸治疗中的一种操作:将一根细小的不锈钢针或银针经皮肤插入皮下组织,并留在皮下。一名57岁的药剂师在1971年被摩托车撞倒,此后左上肢中度无力和肌肉僵硬一直作为后遗症存在。因此她接受了针灸治疗。在1984年她右手逐渐出现笨拙和感觉异常的十年到十二年前,许多小针被永久性地插入颈部、枕部及身体的其他部位。1985年她首次入院时,神经学检查发现左侧霍纳综合征,右上肢深感觉减退伴右手假性手足徐动症,同时伴有左上肢痉挛性轻瘫和右腕管综合征。一根误入左侧延髓背侧的旧针被认为是这些症状的病因。1988年,她肩部以下右侧身体出现痛温觉丧失,左上肢深感觉减退,并且左上肢无力加重。右手的假性手足徐动症不太明显。在普通X线片上可见许多针影。CT扫描显示在左侧延髓背侧、右侧小脑以及左侧C1 - C2水平的蛛网膜下腔也可见针影。(摘要截选至250字)