Bracale Umberto, Pignata Giusto, Lirici Marco Maria, Hüscher Cristiano Gs, Pugliese Raffaele, Sgroi Giovanni, Romano Giovanni, Spinoglio Giuseppe, Gualtierotti Monica, Maglione Valeria, Azagra Santiago, Kanehira Eiji, Kim Jun Gi, Song Kyo Young
Department of General, Vascular and Thoracic Surgery, Faculty of Medicine and Surgery, University "Federico II", Naples, Italy.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2012 Sep;21(5):313-9. doi: 10.3109/13645706.2012.704877. Epub 2012 Jul 16.
Guidelines for laparoscopy and cancer of stomach have been outlined by several scientific societies: The main recommendation being that laparoscopy should be used only by surgeons already highly skilled in gastric surgery. The laparoscopic approach to gastric cancer surgery has become more and more frequent in most Italian centers. On behalf of the Guideline Committee of the Italian Society of Hospital Surgeons and the Italian Hi-Tech Surgical Club, a panel of experts analyzed the highest evidence of all scientific papers focusing on laparoscopic gastrectomies for cancer and published from 2003 to 2011, and drew these national guidelines. Laparoscopic gastrectomy may be considered as a safe procedure with better short-term and comparable long-term results. compared to open gastrectomy (Grade A). There is a general agreement that a laparoscopic approach to the treatment of gastric cancer should be chosen only by surgeons already highly skilled in gastric surgery and other advanced laparoscopic interventions. Furthermore, the first procedures should be carried out during a tutoring program. Diagnostic laparoscopy is strongly recommended as the first step of laparoscopic as well as laparotomic gastrectomies (Grade B). Additional randomized controlled trials (RCT) that compare and investigate the long-term oncological outcomes of laparoscopic assisted gastrectomy are required.
主要建议是腹腔镜检查应由已经精通胃癌手术的外科医生使用。在大多数意大利中心,腹腔镜治疗胃癌手术的应用越来越频繁。代表意大利医院外科医生协会和意大利高科技外科俱乐部的指南委员会,一个专家小组分析了2003年至2011年发表的所有聚焦于腹腔镜胃癌切除术的科学论文的最高证据,并制定了这些国家指南。与开放胃切除术相比,腹腔镜胃切除术可被视为一种安全的手术,具有更好的短期效果和相当的长期效果(A级)。人们普遍认为,只有已经精通胃癌手术和其他高级腹腔镜干预的外科医生才能选择腹腔镜治疗胃癌的方法。此外,最初的手术应在一个指导计划中进行。强烈建议将诊断性腹腔镜检查作为腹腔镜和开腹胃切除术的第一步(B级)。需要进行更多比较和研究腹腔镜辅助胃切除术长期肿瘤学结果的随机对照试验(RCT)。