Adloff M, Arnaud J P, Thebault Y, Ollier J C, Schloegel M
Centre Médico-chirurgical, Schiltigheim.
Chirurgie. 1990;116(2):144-9.
Surgical resection currently represents the best chance of improving survival for some patients with hepatic metastases (H.M.) of colorectal origin. Out of a total of 288 patients with H.M. from colorectal cancer, 55 only had a surgical exeresis (hepatectomy or removal of the metastasis). These were 36 cases of synchronous H.M. and 19 of metachronous H.M. The operative mortality is as high as 2%. The overall actuarial survival rate at 5 years is 19.6%. The single-factor analysis of the factors connected with survival reveals 2 deciding factors: the margin of normal peritumoral hepatic parenchyma resected (p less than 0.01) and the degree of tumoral differentiation (p less than 0.05). A preoperative CEA level higher than 30 ng/l may be a pejorative factor (p less than 0.05). The results of this series are likely to be improved: 1 degree by a better selection of the patients scheduled for resection, especially as it is necessary to extend resection into the normal parenchyma more than 1 cm from the tumor, and 2 degrees by the addition of an adjunctive regional chemotherapy.
目前,手术切除是提高部分结直肠癌肝转移(H.M.)患者生存率的最佳机会。在总共288例结直肠癌肝转移患者中,仅有55例接受了手术切除(肝切除术或转移灶切除术)。其中36例为同时性肝转移,19例为异时性肝转移。手术死亡率高达2%。5年总精算生存率为19.6%。对与生存相关因素的单因素分析显示出2个决定性因素:切除的肿瘤周围正常肝实质切缘(p<0.01)和肿瘤分化程度(p<0.05)。术前癌胚抗原(CEA)水平高于30 ng/l可能是一个不良因素(p<0.05)。本系列结果可能会得到改善:一是通过更好地选择计划进行切除的患者,特别是有必要将切除范围扩展至距肿瘤1 cm以上的正常实质;二是通过增加辅助性区域化疗。