Fioravante Isabela Araujo, Albergaria Bruna, Teodoro Taciane Silveira, Starling Magalhães Sérgia Maria, Barbosa Francisco, Augusti Rodinei
Laboratory of Mass Spectrometry, Department of Chemistry, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Minas Gerais 31270-901, Brazil.
J Environ Monit. 2012 Sep;14(9):2362-6. doi: 10.1039/c2em30320e. Epub 2012 Jul 13.
An unprecedented investigation dealing with the removal of 17α-ethinylestradiol (EE2, a contraceptive hormone) by the cyanobacteria Microcystis novacekii (a species that is abundant and easily accessible in Brazilian lakes) from a sterile WC medium is described herein. The results indicated that whereas EE2 experienced insignificant spontaneous degradation, Microcystis novacekii was capable of removing ca. 65% of the hormone from the culture medium. Furthermore, no metabolites were detected at the concentration levels evaluated (0.10 to 0.17 mg L(-1)) as verified by the use of GC-MS, a quite sensitive analytical technique, and adequate pre-concentration procedures (SPME and liquid extraction). Elucidative experiments, including an appropriate cell lyses procedure, indicated that EE2 was likely accumulated within the cells (bioaccumulation) rather than adsorbed on the cellular membrane (biosorption). Moreover, the intra- and extracellular contents of EE2 were shown to be roughly complementary. Finally, the species was found to be highly tolerant to the hormone as its growth rates were higher in the test than in the control experiments. All these findings, therefore, point to the use of Microcystis novacekii as a potential agent to treat effluents contaminated with EE2.
本文描述了一项前所未有的调查,该调查涉及蓝藻新鱼腥藻(一种在巴西湖泊中大量存在且易于获取的物种)从无菌WC培养基中去除17α-乙炔雌二醇(EE2,一种避孕激素)的情况。结果表明,虽然EE2的自发降解不明显,但新鱼腥藻能够从培养基中去除约65%的该激素。此外,通过使用气相色谱-质谱联用仪(GC-MS,一种相当灵敏的分析技术)和适当的预浓缩程序(固相微萃取和液液萃取)验证,在所评估的浓度水平(0.10至0.17 mg L(-1))下未检测到代谢产物。包括适当细胞裂解程序在内的阐释性实验表明,EE2可能是在细胞内积累(生物积累),而不是吸附在细胞膜上(生物吸附)。此外,EE2的细胞内和细胞外含量大致互补。最后,发现该物种对该激素具有高度耐受性,因为其在测试中的生长速率高于对照实验。因此,所有这些发现都表明新鱼腥藻可作为一种潜在试剂用于处理受EE2污染的废水。