Office of Global Health and HIV/AIDS, Peace Corps, Washington, DC, USA.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2012 Aug 15;60 Suppl 3:S127-35. doi: 10.1097/QAI.0b013e31825da836.
President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR's) response to the millions of children impacted by HIV/AIDS was to designate 10% of its budget to securing their futures, making it the leading supporter of programs reaching orphan and vulnerable children (OVC) programs globally. This article describes the evolution of PEPFAR's OVC response based on programmatic lessons learned and an evergrowing understanding of the impacts of HIV/AIDS. In launching this international emergency effort and transitioning it toward sustainable local systems, PEPFAR helped establish both the technical content and the central importance of care and support for OVC as a necessary complement to biomedical efforts to end the HIV/AIDS epidemic. Critical services are reaching millions of HIV-affected children and families through vast networks of community-based responders and strengthened national systems of care. But rapid program scale-up has at times resulted in inconsistent responses, failure to match resources to properly assessed needs, and a dearth of rigorous program evaluations. Key investments should continue to be directed toward more sustainable and effective responses. These include greater attention to children's most significant developmental stages, a focus on building the resilience of families and communities, a proper balance of government and civil society investments, and more rigorous evaluation and research to ensure evidence-based programming. Even as HIV prevalence declines and medical treatment improves and expands, the impacts of HIV/AIDS on children, families, communities, economies, and societies will continue to accumulate for generations. Protecting the full potential of children-and thus of societies-requires sustained and strategic global investments aligned with experience and science.
总统艾滋病紧急救援计划(PEPFAR)对受 HIV/AIDS 影响的数百万儿童的应对措施是将其预算的 10%用于保障他们的未来,使其成为全球支持孤儿和弱势儿童(OVC)项目的主要支持者。本文描述了 PEPFAR 基于项目经验教训和对 HIV/AIDS 影响的日益深入理解而对 OVC 应对措施的演变。在发起这一国际紧急行动并将其转向可持续的地方系统的过程中,PEPFAR 帮助确立了关爱和支持 OVC 的技术内容和核心重要性,这是结束 HIV/AIDS 流行的生物医学努力的必要补充。通过庞大的社区响应者网络和加强的国家关爱系统,关键服务正在为数百万受 HIV 影响的儿童和家庭提供服务。但快速的项目扩展有时导致反应不一致、资源与适当评估的需求不匹配以及缺乏严格的项目评估。关键投资应继续投向更可持续和有效的应对措施。这些措施包括更加关注儿童最重要的发展阶段、关注家庭和社区的复原力建设、政府和民间社会投资之间的适当平衡,以及更严格的评估和研究,以确保基于证据的规划。即使 HIV 流行率下降,医疗水平提高和扩大,HIV/AIDS 对儿童、家庭、社区、经济和社会的影响仍将在未来几代中不断积累。保护儿童的全部潜力——从而保护社会——需要与经验和科学相一致的持续和战略性全球投资。