Nordgren Anders
Centre for Applied Ethics, Linköping University, 581 83, Linköping, Sweden,
Health Care Anal. 2014 Dec;22(4):325-39. doi: 10.1007/s10728-012-0218-z.
The proportion of elderly in society is growing rapidly, leading to increasing health care costs. New remote monitoring technologies are expected to lower these costs by reducing the number of close encounters with health care professionals, for example the number of visits to health care centres. In this paper, I discuss issues of priority setting raised by this expectation. As a starting-point, I analyse the recent debate on principles for priority setting in Sweden. The Swedish debate illustrates that developing an approach to priority setting is an ongoing process. On the basis of this analysis, I conclude that several different ethical principles, and specifications of these principles, can be appealed to for giving priority--over close encounters--to a large-scale introduction of remote monitoring technologies in health care services to elderly people, but also that many specifications can be appealed to against giving such priority. I propose that given the different views on principles, it is necessary to develop fair procedures of deliberation on these principles and their application, in particular in order to reach agreement on exactly how much resources should be allocated to remote monitoring and how much to close encounters. I also present a few points to consider in a large-scale introduction of remote monitoring.
社会中老年人口的比例正在迅速增长,导致医疗保健成本不断增加。新的远程监测技术有望通过减少与医疗保健专业人员的密切接触次数,如前往医疗保健中心的就诊次数,来降低这些成本。在本文中,我将讨论这一期望所引发的优先事项设定问题。作为起点,我分析了瑞典近期关于优先事项设定原则的辩论。瑞典的辩论表明,制定优先事项设定方法是一个持续的过程。基于这一分析,我得出结论,有几种不同的伦理原则及其具体规定,可以用来支持在为老年人提供的医疗保健服务中优先大规模引入远程监测技术而非密切接触,但也有许多具体规定可用来反对给予这种优先。我建议,鉴于对原则存在不同观点,有必要制定关于这些原则及其应用的公平审议程序,特别是为了就应将多少资源分配给远程监测以及多少分配给密切接触达成确切共识。我还提出了在大规模引入远程监测时需要考虑的几点。