Visvanathan V, Uppal S, Prowse S
Southern General Hospital, Glasgow, UK.
BMJ Case Rep. 2010 Dec 3;2010:bcr0820092225. doi: 10.1136/bcr.08.2009.2225.
A 17-year-old male presented with a 10-day history of symptoms of upper respiratory tract infection, headaches, photophobia and progressive swelling around both eyes. Clinical examination revealed a temperature of 39 °C and bilateral periorbital swelling which was worse on the left side. Initial ophthalmological examination revealed a dilated non-reactive pupil on the left side and a sluggish pupillary reflex on the right side. The patient also had a lateral rectus palsy of the left eye. Fundoscopy showed bilateral papilloedema, and visual acuity on admission was 6/12 in the right and 6/18 in the left eye. Ear, nose and throat examination revealed a rhinitic nasal mucosa with thick mucopus in the left middle meatus. The patient required surgical intervention to drain his sinuses followed by long-term intravenous antibiotic therapy and anticoagulation. After 6 weeks of therapy and close observation, he recovered with minimal sequelae.
一名17岁男性,有10天的上呼吸道感染症状、头痛、畏光及双眼周围进行性肿胀病史。临床检查发现体温39°C,双侧眶周肿胀,左侧更严重。初始眼科检查发现左侧瞳孔散大且无反应,右侧瞳孔反射迟钝。患者左眼还有外直肌麻痹。眼底检查显示双侧视乳头水肿,入院时右眼视力为6/12,左眼视力为6/18。耳鼻喉检查发现鼻黏膜呈鼻炎样,左侧中鼻道有浓稠黏液脓性分泌物。患者需要手术干预以引流鼻窦,随后进行长期静脉抗生素治疗和抗凝治疗。经过6周的治疗和密切观察,他康复且后遗症极少。