Zielonko Joanna, Obołończyk Lukasz
Department of Radiology, Medical University of Gdańsk, Gdańsk, Poland.
Pol J Radiol. 2011 Oct;76(4):69-72.
Retroperitoneal fibrosis or Ormond's disease is an uncommon process characterized by fibrous tissue proliferation in the retroperitoneum, usually involving the aorta, inferior vena cava and iliac vessels. Obstructive hydronephrosis is often observed due to ureteral entrapment. This report presents a case of the peripancreatic location of the disease. The role of CT and MRI in establishing diagnosis of retroperitoneal fibrosis in an atypical site is discussed.
A 52-year-old woman with Hashimoto's thyroiditis was admitted to hospital because of pain suggesting renal colic. The patient was subjected to ultrasound, CT, and MRI which did not confirm urolithiasis but revealed pancreatic infiltration. Partial pancreatectomy, left-sided adrenalectomy and splenectomy were performed. Retroperitoneal fibrosis was diagnosed in the histopathological examination. A few weeks after surgery, a complication such as pancreatitis developed. Repeat CT confirmed it and showed right hydronephrosis secondary to ureteral involvement by a mass adjacent to the common iliac artery (defined as a typical manifestation of retroperitoneal fibrosis). Nephrostomy and conservative treatment improved the clinical state of the patient. No progression of the process was observed in the follow-up examinations.
Atypical retroperitoneal fibrosis remains a diagnostic challenge. Imaging techniques CT and MRI are useful tools for evaluating the extent of Ormond's disease. An unusual distribution of the process (e.g. peripancreatic location reported in this study) requires histopathological assessment to establish the final diagnosis.
腹膜后纤维化或奥蒙德病是一种罕见的疾病,其特征为腹膜后纤维组织增生,通常累及主动脉、下腔静脉和髂血管。由于输尿管受压,常可见梗阻性肾积水。本报告介绍了一例该疾病位于胰腺周围的病例。讨论了CT和MRI在非典型部位腹膜后纤维化诊断中的作用。
一名52岁患有桥本甲状腺炎的女性因疑似肾绞痛的疼痛入院。患者接受了超声、CT和MRI检查,未证实存在尿路结石,但发现胰腺有浸润。进行了部分胰腺切除术、左侧肾上腺切除术和脾切除术。组织病理学检查诊断为腹膜后纤维化。术后几周,出现了胰腺炎等并发症。重复CT检查证实了这一点,并显示右侧肾积水是由于髂总动脉旁肿块累及输尿管所致(这被定义为腹膜后纤维化的典型表现)。肾造瘘术和保守治疗改善了患者的临床状况。随访检查未观察到病情进展。
非典型腹膜后纤维化仍然是一个诊断难题。CT和MRI成像技术是评估奥蒙德病范围的有用工具。该疾病不寻常的分布(如本研究中报告的胰腺周围位置)需要组织病理学评估以确立最终诊断。