Yusuf Erlangga
Arthritis Res Ther. 2012 Jul 19;14(4):123. doi: 10.1186/ar3894.
Obesity is an important risk factor for the development and progression of osteoarthritis (OA). Recently, the paradigm that obesity predisposes people to OA because of extra-mechanical loading only has shifted to the paradigm that metabolic factors (adipokines) are also involved in the pathophysiology of OA. In a cross-sectional study in the previous issue of Arthritis Research & Therapy, Massengale and colleagues investigated the association between one of the adipokines - leptin - and hand OA. Hand joints are an ideal target to investigate the role of adipokines since they are not weight-bearing. Interestingly, no association with OA was found, bringing into question a metabolic, rather than a mechanical, explanation for the association between obesity and OA.
肥胖是骨关节炎(OA)发生和发展的重要危险因素。最近,肥胖仅因额外机械负荷使人易患OA的范式已转变为代谢因素(脂肪因子)也参与OA病理生理学的范式。在上一期《关节炎研究与治疗》的一项横断面研究中,马森盖尔及其同事调查了一种脂肪因子——瘦素——与手部OA之间的关联。手部关节是研究脂肪因子作用的理想靶点,因为它们不负重。有趣的是,未发现与OA有关联,这让人质疑肥胖与OA之间关联的代谢而非机械解释。