Neonatal Unit, The Rosie Hospital, Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust, UK.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2013 Sep;98(5):F451-3. doi: 10.1136/archdischild-2012-302069. Epub 2012 Jul 21.
Most infants undergoing therapeutic hypothermia for hypoxic-ischaemic encephalopathy fit the clinical criteria used in the main randomised controlled trials. Many infants who would not strictly have qualified for trial entry may nevertheless benefit from hypothermia. These may include infants presenting with postnatal collapse, infants with neonatal stroke and moderately preterm infants. Given the relative safety and potential lifelong benefits of hypothermia treatment, all patients who may benefit from cooling should receive it in a timely and consistent manner. This article reviews several clinical scenarios where cooling may be considered for neuroprotection and provides practical management guidance based on available evidence. The authors emphasise the importance of clear communication with parents and of maintaining national registers to record practices.
大多数接受治疗性低温治疗缺氧缺血性脑病的婴儿符合主要随机对照试验中使用的临床标准。许多不符合试验纳入标准的婴儿可能仍受益于低温治疗。这些婴儿可能包括出生后出现呼吸暂停的婴儿、患有新生儿中风的婴儿和中度早产儿。鉴于低温治疗的相对安全性和潜在的终身益处,所有可能从降温中获益的患者都应及时、一致地接受降温治疗。本文综述了一些可能考虑进行神经保护的降温治疗的临床情况,并根据现有证据提供了实用的管理指导。作者强调了与家长进行清晰沟通以及建立国家登记册以记录实践的重要性。