Department of Medicine, University of Alberta, 13-103 Clinical Sciences Building, Edmonton, AB, Canada T6G 2P4.
Clin Rheumatol. 2012 Oct;31(10):1455-61. doi: 10.1007/s10067-012-2029-x. Epub 2012 Jul 22.
The purpose of this study was to quantify the degree to which fibromyalgia patients perceive the cause of their pain to be inexplicable or difficult to understand. The author developed two simple Likert scales, Understand Pain Scale and Explain Pain Scale, which ask the subject to indicate the degree to which they are able to, respectively, understand the cause of their pain and to explain the cause of their pain to others. A total of 104 subjects who met the 1990 American College of Rheumatology Diagnostic Criteria for fibromyalgia (FM group), and 272 subjects with widespread pain who did not meet these criteria (non-FM group) completed these two instruments. On the Understand Pain Scale, 67.3 % of FM subjects endorsed either the item "understand very little about the cause of my pain (the reason I have pain)" or "cannot understand at all the cause of my pain (the reason I have pain)". By comparison, 16.2 % of the non-FM group with widespread pain endorsed either of these Understand Pain Scale items. On the Explain Scale, 84.6 % of fibromyalgia subjects endorsed either the item "can very little or not very often explain the cause of my pain (the reason I have pain) to others" or "cannot at all explain the cause of my pain (the reason I have pain) to others". In contrast, 21.7 % of non-FM group subjects with widespread pain endorsed either of the aforementioned items. Compared to other patients with chronic, widespread pain, fibromyalgia patients report a much greater degree of difficulty in understanding the cause of their pain and explaining the cause of their pain to others. This phenomenon may reflect the narrative of "inexplicability" in fibromyalgia patients that distinguishes them from other widespread pain populations.
本研究的目的是量化纤维肌痛患者对其疼痛原因感到无法解释或难以理解的程度。作者开发了两个简单的李克特量表,即理解疼痛量表和解释疼痛量表,要求受试者分别表示他们能够理解疼痛原因的程度以及向他人解释疼痛原因的程度。共有 104 名符合 1990 年美国风湿病学会纤维肌痛诊断标准的患者(FM 组)和 272 名不符合这些标准的广泛性疼痛患者(非 FM 组)完成了这两个工具。在理解疼痛量表上,67.3%的 FM 患者表示要么是“对我疼痛的原因(我为什么疼痛)几乎一无所知”,要么是“完全无法理解我疼痛的原因(我为什么疼痛)”。相比之下,16.2%的非 FM 组广泛性疼痛患者表示认同这两个理解疼痛量表项目中的任何一个。在解释量表上,84.6%的纤维肌痛患者表示要么是“几乎无法或不太经常向他人解释我疼痛的原因(我为什么疼痛)”,要么是“根本无法向他人解释我疼痛的原因(我为什么疼痛)”。相比之下,21.7%的非 FM 组广泛性疼痛患者表示认同这两个解释量表项目中的任何一个。与其他患有慢性、广泛性疼痛的患者相比,纤维肌痛患者报告称,他们在理解疼痛原因和向他人解释疼痛原因方面存在更大的困难。这种现象可能反映了纤维肌痛患者的“不可解释性”叙述,将他们与其他广泛性疼痛人群区分开来。