School of Health, Community and Education Studies, Northumbria University, Newcastle, UK.
J Intellect Disabil Res. 2013 Oct;57(10):936-46. doi: 10.1111/j.1365-2788.2012.01588.x. Epub 2012 Jul 23.
School leavers with intellectual disabilities (ID) often face difficulties in making a smooth transition from school to college, employment or more broadly to adult life. The transition phase is traumatic for the young person with ID and their families as it often results in the loss of friendships, relationships and social networks.
The aim of this study was to explore the family carers' views and experiences on transition from school to college or to adult life with special reference to ethnicity. Forty-three families (consisting of 16 White British, 24 Pakistani, 2 Bangladeshi and one Black African) were interviewed twice using a semi-structured interview schedule. The carers were interviewed twice, Time 1 (T1) and Time 2 (T2), T2 being a year later to observe any changes during transition.
The findings indicate that although transition planning occurred it was relatively later in the young person's school life. Parents were often confused about the process and had limited information about future options for their son or daughter. All family carers regardless of ethnicity, reported lack of information about services and expressed a sense of being excluded. South Asian families experienced more problems related to language, information about services, culture and religion.
The majority of families lacked knowledge and awareness of formal services and the transition process. Socio-economic status, high levels of unemployment and caring for a child with a disability accounted for similar family experiences, regardless of ethnic background. The three key areas relevant for ethnicity are interdependence, religion and assumptions by service providers.
智障的离校生(ID)在从学校过渡到大学、就业或更广泛的成年生活时往往会遇到困难。过渡阶段对于智障年轻人及其家人来说是创伤性的,因为它通常会导致友谊、关系和社交网络的丧失。
本研究的目的是探讨家庭照顾者对从学校到大学或成年生活过渡的看法和经验,特别参考种族。使用半结构化访谈时间表,对 43 个家庭(由 16 名白种英国、24 名巴基斯坦、2 名孟加拉国和 1 名黑人非洲人组成)进行了两次访谈。照顾者在 T1 和 T2 时接受了两次访谈,T2 是在一年后进行的,以观察过渡期间的任何变化。
研究结果表明,尽管进行了过渡计划,但在年轻人的学校生活中相对较晚。家长们对这个过程常常感到困惑,对儿子或女儿未来的选择也只有有限的信息。所有的家庭照顾者,无论种族,都报告缺乏关于服务的信息,并表示感到被排斥。南亚家庭在语言、服务信息、文化和宗教方面遇到了更多的问题。
大多数家庭对正规服务和过渡过程缺乏知识和认识。社会经济地位、高失业率和照顾残疾儿童都导致了相似的家庭经历,无论种族背景如何。与种族相关的三个关键领域是相互依存、宗教和服务提供者的假设。