Medical School, Federal University of Mato Grosso, UFMT, Av. Fernando Corrêa da Costa, no. 2367, Bairro Boa Esperança, Cuiaba, MT 78060-900, Brazil.
Neurol Sci. 2013 Feb;34(2):143-7. doi: 10.1007/s10072-012-1160-4. Epub 2012 Jul 24.
The authors seek to clarify the nomenclature used to describe cervical spinal cord injuries, particularly the use of the terms "tetraplegia", "quadriplegia", "quadriparesis", "tetraparesis", "incomplete quadriplegia" or "incomplete tetraplegia" when applied to patients with lower cervical cord injuries. A review of the origin of the terms and nomenclature used currently to describe the neurological status of patients with SCI in the literature was performed. The terms "tetraplegia", "quadriplegia", "quadriparesis", "tetraparesis", "incomplete quadriplegia" or "incomplete tetraplegia" have been used very often to describe patients with complete lower cervical SCI despite the fact that the clinical scenario is all the same for most of these patients. Most of these patients have total loss of the motor voluntary movements of their lower trunk and inferior limbs, and partial impairment of movement of their superior limbs, preserving many motor functions of the proximal muscles of their arms (superior limbs). A potentially better descriptive term may be "paraplegia with brachial diparesis". In using the most appropriate terminology, the patients with lower cervical SCI currently referred as presenting with "tetraplegia", "quadriplegia", "quadriparesis", "tetraparesis", "incomplete quadriplegia" or "incomplete tetraplegia", might be better described as having "paraplegia with brachial diparesis".
作者旨在澄清用于描述颈脊髓损伤的术语,特别是在应用于下颈脊髓损伤患者时,使用“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“不完全四肢瘫痪”或“不完全四肢瘫痪”等术语。对文献中用于描述 SCI 患者神经状态的术语和命名法的起源进行了回顾。尽管这些术语用于描述完全性下颈脊髓 SCI 的患者,但这些术语“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“不完全四肢瘫痪”或“不完全四肢瘫痪”经常被用于描述大多数患者,实际上他们的临床情况都是相同的。这些患者大多完全丧失了下肢和下肢的随意运动,上肢的运动部分受损,上肢近端肌肉(上肢)的许多运动功能得以保留。一个更合适的描述性术语可能是“伴有臂丛弛缓性瘫痪的截瘫”。在使用最合适的术语时,目前被称为“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“四肢瘫痪”、“不完全四肢瘫痪”或“不完全四肢瘫痪”的下颈脊髓 SCI 患者,可能更好地描述为“伴有臂丛弛缓性瘫痪的截瘫”。