Klinik für Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische, Fachbereich Veterinär-medizin, Justus Liebig-Universität, D-35392 Giessen, Frankfurter Strasse 91-93, Germany.
Avian Pathol. 2012;41(4):383-9. doi: 10.1080/03079457.2012.696312.
Herpesvirus isolations from peripheral white blood cells of 253 White Storks (Ciconia ciconia) were obtained during a long-term study (1983 to 2001). The storks lived for a few months to 20 years at four rehabilitation centres. Isolates were obtained from 83 of 253 storks. This herpesvirus is indigenous for storks and unrelated to any other avian herpesvirus. Significantly more herpesvirus isolates were obtained during spring than in autumn samplings. The intervals between the first and last virus isolation ranged from 1 to 15 years. Herpesvirus isolates were simultaneously obtained from white blood cells and from pharyngeal swabs of four of 34 storks but not from cloacal swabs. Neutralizing antibodies to stork herpesvirus were detected in 178 of 191 examined blood plasma samples. Neutralizing antibodies against stork herpesvirus did not correlate with herpesvirus viraemia. The results further substantiate the persistence of herpesvirus in White Storks and underline the previously unrecorded long periods of virus and antibody presence. Virulent avian paramyxovirus type 1 (APMV-1; Newcastle disease virus) was isolated from white blood cells during 1992 and 1993 from four healthy migrating storks, and possessed virulence markers on the cleavage site of the H and F genes. These properties resemble the NE type of APMV-1. Haemagglutination inhibition antibodies against APMV-1 were detected in 16 of 191 blood plasma samples. Avian influenza A virus was not isolated and antibodies against subtypes H5 and H7 were not detected.
在一项长期研究(1983 年至 2001 年)中,从 253 只白头鹤(Ciconia ciconia)的外周白细胞中分离出疱疹病毒。这些鹤在四个康复中心生活了几个月到 20 年。从 253 只鹤中分离出 83 株。这种疱疹病毒是鹤的本地病毒,与任何其他禽疱疹病毒无关。在春季采样时,明显比秋季采样获得了更多的疱疹病毒分离株。病毒分离的首次和最后一次之间的间隔从 1 年到 15 年不等。从 34 只鹤中的 4 只的白细胞和咽拭子中同时分离出疱疹病毒,但从泄殖腔拭子中未分离出疱疹病毒。在 191 份检查的血浆样本中,有 178 份检测到针对鹤疱疹病毒的中和抗体。针对鹤疱疹病毒的中和抗体与疱疹病毒血症无关。这些结果进一步证实了疱疹病毒在白头鹤中的持续存在,并强调了以前未记录的病毒和抗体存在的长时期。1992 年和 1993 年,从 4 只健康迁徙的鹤的白细胞中分离出了具有毒力的禽副粘病毒 1 型(APMV-1;新城疫病毒),并且在 H 和 F 基因的裂解位点上具有毒力标记。这些特性类似于 APMV-1 的 NE 型。在 191 份血浆样本中,有 16 份检测到针对 APMV-1 的血凝抑制抗体。未分离到禽流感病毒 A 型,也未检测到针对亚型 H5 和 H7 的抗体。