UFZ-Helmholtz Centre for Environmental Research, Permoserstrasse 15, 04318 Leipzig, Germany.
Environ Sci Technol. 2012 Aug 21;46(16):8945-51. doi: 10.1021/es3019463. Epub 2012 Aug 10.
The on-site measurement of radon-in-water concentrations relies on extraction of radon from the water followed by its detection by means of a mobile radon-in-air monitor. Many applications of radon as a naturally occurring aquatic tracer require the collection of continuous radon concentration time series, thus necessitating the continuous extraction of radon either from a permanent water stream supplied by a water pump or directly from a water body or a groundwater monitoring well. Essentially, three different types of extraction units are available for this purpose: (i) a flow-through spray chamber, (ii) a flow-through membrane extraction module, and (iii) a submersible (usually coiled) membrane tube. In this paper we discuss the advantages and disadvantages of these three methodical approaches with particular focus on their individual response to instantaneously changing radon-in-water concentrations. After a concise introduction into theoretical aspects of water/air phase transition kinetics of radon, experimental results for the three types of extraction units are presented. Quantitative suggestions for optimizing the detection setup by increasing the water/air interface and by reducing the air volume circulating through the degassing unit and radon detector are made. It was shown that the flow-through spray chamber and flow-through membrane perform nearly similarly, whereas the submersible membrane tubing has a significantly larger delay in response to concentration changes. The flow-through spray chamber is most suitable in turbid waters and to applications where high flow rates of the water pump stream can be achieved (e.g., where the power supply is not constrained by field conditions). The flow-through membrane is most suited to radon extraction from clear water and in field conditions where the power supply to a water pump is limited, e.g., from batteries. Finally, the submersible membrane tube is most suitable if radon is to be extracted in situ without any water pumping, e.g., in groundwater wells with a low yield, or in long-term time series, in which short-term variations in the radon concentration are of no relevance.
水中氡浓度的现场测量依赖于从水中提取氡,然后通过移动的空气中氡监测仪进行检测。氡作为一种天然存在的示踪剂在许多应用中都需要采集连续的氡浓度时间序列,因此需要连续地从由水泵供应的永久性水流中或直接从水体或地下水监测井中提取氡。为此,主要有三种不同类型的提取单元可供选择:(i) 流动喷雾室,(ii) 流动膜提取模块,和(iii) 潜水(通常是螺旋)膜管。本文主要讨论了这三种方法的优缺点,特别关注它们对水中氡浓度瞬间变化的响应。在简要介绍了氡在水/气相间的转换动力学的理论方面之后,展示了这三种提取单元的实验结果。通过增加水/气界面和减少通过脱气单元和氡探测器循环的空气体积,提出了优化检测装置的定量建议。结果表明,流动喷雾室和流动膜的性能非常相似,而潜水膜管对浓度变化的响应延迟较大。流动喷雾室最适合于浑浊水和可以实现高水泵流量的应用(例如,电源不受现场条件限制)。流动膜最适合于从清澈水中提取氡,以及在电源受到现场条件限制的情况下,例如从电池中提取氡。最后,如果要在没有任何水泵的情况下就地提取氡,例如在产水量低的地下水井中或在短期变化对氡浓度不重要的长期时间序列中,潜水膜管是最适合的。