Hatt P Y, Jouannot P, Moravec J
Sem Hop. 1979;55(27-30):1255-65.
The left ventricle myocardium of rats subjected to a two steps mechanical overloading (abdominal aorta constriction + aortic insufficiency) was examined in the light and electron microscopes at several stages of the load, and particularly after 3 to 6 months when the animals exhibited congestive heart failure. In these conditions, the heart weight exceeded the control by more than 100%. In the later stages, the absence of parallelism between heart weight and cell diameter was compatible with a process of hyperplasia. Cellular lesions looking like recent were found more and more frequently with time. Within apparently normal cells proliferation of small mitochondria, nucleoli and Golgi apparatus are compatible with some deficit in energy balance, which is usually encountered only in early stages of the load.
对经历两步机械过载(腹主动脉缩窄+主动脉瓣关闭不全)的大鼠左心室心肌,在负荷的几个阶段,特别是在动物出现充血性心力衰竭的3至6个月后,进行了光镜和电镜检查。在这些情况下,心脏重量比对照组超出100%以上。在后期,心脏重量与细胞直径之间缺乏平行关系与增生过程相符。随着时间的推移,越来越频繁地发现类似近期发生的细胞病变。在看似正常的细胞内,小线粒体、核仁和高尔基体的增殖与能量平衡的某种缺陷相符,这种缺陷通常仅在负荷的早期阶段出现。