Department of Ophthalmology, Medical Center of Postgraduate Education, Warsaw, Poland.
Med Sci Monit. 2012 Aug;18(8):RA138-144. doi: 10.12659/msm.883260.
Ocular ischemic syndrome is a rare condition, which is caused by ocular hypoperfusion due to stenosis or occlusion of the common or internal carotid arteries. Atherosclerosis is the major cause of changes in the carotid arteries. Ocular ischemic syndrome is manifested as visual loss, orbital pain and, frequently, changes of the visual field, and various anterior and posterior segment signs. Anterior segment signs include iris neovascularization and secondary neovascular glaucoma, iridocyclitis, asymmetric cataract, iris atrophy and sluggish reaction to light. Posterior eye segment changes are the most characteristic, such as narrowed retinal arteries, perifoveal telangiectasias, dilated retinal veins, mid-peripheral retinal hemorrhages, microaneurysms, neovascularization at the optic disk and in the retina, a cherry-red spot, cotton-wool spots, vitreous hemorrhage and normal-tension glaucoma. Differential diagnosis of ocular ischemic syndrome includes diabetic retinopathy and moderate central retinal vein occlusion. Carotid artery imaging and fundus fluorescein angiography help to establish the diagnosis of ocular ischemic syndrome. The treatment can be local, for example, ocular (conservative, laser and surgical) or systemic (conservative and surgical treatment of the carotid artery). Since the condition does not affect the eyes alone, patients with ocular ischemic syndrome should be referred for consultation to the neurologist, vascular surgeon and cardiologist.
眼缺血综合征是一种罕见的疾病,由眼动脉灌注不足引起,原因是颈内或颈总动脉狭窄或闭塞。动脉粥样硬化是导致颈动脉变化的主要原因。眼缺血综合征的表现为视力丧失、眼眶疼痛,且常伴有视野改变和各种眼前段及眼后段体征。眼前段体征包括虹膜新生血管和继发性新生血管性青光眼、虹膜睫状体炎、不对称性白内障、虹膜萎缩和光反应迟钝。眼底后段改变最具特征性,如视网膜动脉狭窄、黄斑周围毛细血管扩张、视网膜静脉扩张、中周部视网膜出血、微动脉瘤、视盘和视网膜新生血管形成、樱桃红斑、棉绒斑、玻璃体积血和正常眼压性青光眼。眼缺血综合征的鉴别诊断包括糖尿病性视网膜病变和中度视网膜中央静脉阻塞。颈动脉成像和眼底荧光素血管造影有助于确立眼缺血综合征的诊断。治疗可以是局部的,例如眼部(保守、激光和手术)或全身的(颈动脉的保守和手术治疗)。由于该疾病不仅影响眼睛,因此患有眼缺血综合征的患者应转诊至神经科医生、血管外科医生和心脏病专家处咨询。