Guidet B, Luquel L, Cadranel J, Baud L, Offenstadt G, Amstutz P
Service de Réanimation Polyvalente, Hôpital Saint-Antoine, Paris.
Ann Med Interne (Paris). 1990;141(6):515-8.
Several lines of evidence implicate tumor necrosis factor (TNF), a cytokine produced by monocytes-macrophages, in the systemic manifestations of shock induced by Gram-negative bacteria. Whether the increase of circulating TNF levels is specific to septic shock as compared to sepsis without shock or to non-septic shock is still unclear. Since TNF values recorded at the time of admission to the hospital vary widely, statistical analysis has not been possible. Therefore, we postulated that the evolution of a patient's TNF serum level as compared to his initial value may better distinguish the survivor from the non-survivor than a single initial determination. Using a radioimmunoassay, we measured the TNF concentrations in the sera of 7 patients with severe infections without shock, 16 patients with septic shock and 8 patients with non-septic shock. Blood samples were drawn within the first 12 hours after the onset of shock. Patients with cancer, HIV infection, or under steroid therapy were excluded. Repeated measurements were made during the first 3 days of septic shock in 10 patients. The circulating TNF level, determined upon admission, appears to be neither specific nor predictive of the outcome of septic shock. In contrast, persistently high levels of circulating TNF seem to be well correlated with a poor prognosis, since 5 out of 6 patients with elevated TNF values died of septic shock.
多项证据表明,肿瘤坏死因子(TNF)——一种由单核细胞-巨噬细胞产生的细胞因子——与革兰氏阴性菌引起的休克的全身表现有关。与无休克的脓毒症或非脓毒症休克相比,循环中TNF水平的升高是否是脓毒症休克所特有的,目前尚不清楚。由于入院时记录的TNF值差异很大,因此无法进行统计分析。因此,我们推测,与初始值相比,患者TNF血清水平的变化可能比单次初始测定更能区分幸存者和非幸存者。我们使用放射免疫分析法,测量了7例无休克的严重感染患者、16例脓毒症休克患者和8例非脓毒症休克患者血清中的TNF浓度。在休克发作后的头12小时内采集血样。排除患有癌症、HIV感染或正在接受类固醇治疗的患者。对10例脓毒症休克患者在休克后的头3天内进行了重复测量。入院时测定的循环TNF水平似乎既不具有特异性,也不能预测脓毒症休克的结果。相比之下,循环TNF持续高水平似乎与预后不良密切相关,因为6例TNF值升高的患者中有5例死于脓毒症休克。