Hospital for Special Surgery, New York, NY, USA.
J Am Acad Orthop Surg. 2012 Aug;20(8):527-35. doi: 10.5435/JAAOS-20-08-527.
Degenerative lumbar spinal stenosis is caused by mechanical factors and/or biochemical alterations within the intervertebral disk that lead to disk space collapse, facet joint hypertrophy, soft-tissue infolding, and osteophyte formation, which narrows the space available for the thecal sac and exiting nerve roots. The clinical consequence of this compression is neurogenic claudication and varying degrees of leg and back pain. Degenerative lumbar spinal stenosis is a major cause of pain and impaired quality of life in the elderly. The natural history of this condition varies; however, it has not been shown to worsen progressively. Nonsurgical management consists of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, physical therapy, and epidural steroid injections. If nonsurgical management is unsuccessful and neurologic decline persists or progresses, surgical treatment, most commonly laminectomy, is indicated. Recent prospective randomized studies have demonstrated that surgery is superior to nonsurgical management in terms of controlling pain and improving function in patients with lumbar spinal stenosis.
退行性腰椎管狭窄症是由椎间盘内的机械因素和/或生化改变引起的,导致椎间盘空间塌陷、小关节肥大、软组织折叠和骨赘形成,从而缩小了硬脊膜囊和神经根的可用空间。这种压迫的临床后果是神经性跛行和不同程度的腿部和背部疼痛。退行性腰椎管狭窄症是老年人疼痛和生活质量受损的主要原因。这种情况的自然病程各不相同;然而,并没有显示出它会逐渐恶化。非手术治疗包括非甾体抗炎药、物理疗法和硬膜外类固醇注射。如果非手术治疗不成功,且神经功能下降持续或进展,手术治疗(最常见的是椎板切除术)是指征。最近的前瞻性随机研究表明,手术在控制疼痛和改善腰椎管狭窄症患者的功能方面优于非手术治疗。