Animal Health and Veterinary Laboratories Agency, Rougham Hill, Bury St Edmunds, Suffolk IP33 2RX, UK.
Vet Rec. 2012 Sep 15;171(11):271. doi: 10.1136/vr.100673. Epub 2012 Aug 4.
Infection of pigs with influenza A H1N1 2009 virus (A(H1N1)pdm09) was first detected in England in November 2009 following global spread of the virus in the human population. This paper describes clinical and epidemiological findings in the first English pig farms in which A(H1N1)pdm09 influenza virus was detected. These farms showed differences in disease presentation, spread and duration of infection. The factors likely to influence these features are described and relate to whether pigs were housed or outdoors, the age of the pigs, inter-current disease and the management system of the unit. Infection could be mild or clinically inapparent in breeding pigs with more typical respiratory disease being identified later in their progeny. Mortality was low where disease was uncomplicated by environmental stresses or concurrent infections. Where deaths occurred in pigs infected with A(H1N1)pdm09 influenza, they were mainly due to other infections, including streptococcal disease due to Streptococcus suis infection. This paper demonstrates the ease with which A(H1N1)pdm09 virus was transmitted horizontally and maintained in a pig population.
2009 年 11 月,在甲型 H1N1 流感病毒(A(H1N1)pdm09)在全球人群中传播之后,英国首次发现猪感染该病毒。本文描述了在首次检测到 A(H1N1)pdm09 流感病毒的英国养猪场中的临床和流行病学发现。这些农场的疾病表现、传播和感染持续时间存在差异。文中描述了可能影响这些特征的因素,这些因素与猪是圈养还是户外饲养、猪的年龄、并发疾病以及单位的管理体系有关。在繁殖猪中,感染可能较轻或无临床症状,后来在其后代中出现更典型的呼吸道疾病。在没有环境压力或并发感染使疾病复杂化的情况下,死亡率较低。在感染 A(H1N1)pdm09 流感的猪中,死亡主要是由于其他感染,包括由于猪链球菌感染引起的链球菌病。本文证明了 A(H1N1)pdm09 病毒在猪群中很容易水平传播并持续存在。