Pediatric Cerebrovascular Surgery, Department of Neurosurgery, Children's Hospital Boston/Harvard Medical School, 300 Longwood Avenue, Boston, MA, 02115, USA,
Curr Treat Options Neurol. 2012 Dec;14(6):549-56. doi: 10.1007/s11940-012-0195-4.
The arteriopathy of moyamoya is progressive and results in severe disability from cerebral ischemia. Once the diagnosis is confirmed with magnetic resonance imaging (MRI) and catheter angiography, initial measures should consist of administration of low dose aspirin (usually 81 mg daily, barring pre-existing contraindications), maintenance of good hydration and avoidance of hyperventilation (to reduce the risk of reflex cerebral vasoconstriction). Definitive treatment is predicated on surgical revascularization of the affected cerebral hemispheres. Operative treatment should be undertaken at a high-volume center with experienced surgeons and anesthesia staff. The specific technique employed depends on the individual presentation and surgeon preference, although most centers will offer indirect approaches such as pial synangiosis to children and young adults, with direct bypass often reserved for older patients or those presenting with crescendo symptoms. Follow-up is important, with postoperative imaging (either MRI or catheter angiogram) and office visits to confirm surgical efficacy and resolution of symptoms.
烟雾病的血管病变是进行性的,会导致严重的脑缺血性残疾。一旦通过磁共振成像(MRI)和导管血管造影确诊,初始措施应包括低剂量阿司匹林(通常每日 81 毫克,除非存在预先存在的禁忌症)、保持良好的水合作用和避免过度通气(以降低反射性脑血管收缩的风险)。明确的治疗方法是受影响大脑半球的手术血运重建。手术治疗应由经验丰富的外科医生和麻醉师在高容量中心进行。所采用的具体技术取决于个体表现和外科医生的偏好,尽管大多数中心将为儿童和年轻成人提供间接方法,如软脑膜血管吻合术,而直接旁路通常保留给老年患者或那些出现逐渐加重症状的患者。随访很重要,包括术后影像学(MRI 或导管血管造影)和就诊,以确认手术效果和症状的缓解。