Sibley Paul A, Mandel Richard J
Department of Orthopedic Surgery, Philadelphia College of Osteopathic Medicine, Philadelphia, PA 19131, USA.
Orthopedics. 2012 Aug 1;35(8):e1286-9. doi: 10.3928/01477447-20120725-37.
Acute carpal tunnel syndrome is an uncommon diagnosis most often related to blunt trauma requiring immediate surgical decompression to avoid serious sequelae. Patients who present with bleeding-related acute carpal tunnel syndrome tend to have severe pain, rapid onset of swelling, and neurologic symptoms that appear early and progress rapidly secondary to mass effect. Acute carpal tunnel syndrome can occur in anticoagulated patients spontaneously or after minor trauma. This article describes a case of a 57-year-old man with progressive pain and paresthesias in the median nerve distribution after reaching for a picture frame. He was taking dabigatran, a direct thrombin inhibitor, for atrial fibrillation. He developed acute carpal tunnel syndrome secondary to spontaneous bleeding into the carpal canal and flexor tenosynovium with hematoma formation requiring surgical decompression. He reported immediate pain relief postoperatively, had no further bleeding complications, and regained full median nerve function within 2 months.Dabigatran has gained recent popularity for the treatment of atrial fibrillation. Unlike warfarin, its use does not involve regular laboratory monitoring or dose titration. The risks and benefits of dabigatran should be considered carefully by the prescriber, particularly in patients taking medications that may alter its metabolism. Aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs may have effects similar to dabigatran and may increase the risk of bleeding problems. Should acute carpal tunnel syndrome occur, the authors recommend prompt surgical decompression rather than conservative management. The modification of anticoagulant therapy should be considered on a case-by-case basis.
急性腕管综合征是一种不常见的诊断,最常与钝性创伤有关,需要立即进行手术减压以避免严重后遗症。出现与出血相关的急性腕管综合征的患者往往有严重疼痛、迅速肿胀,以及由于占位效应而早期出现并迅速进展的神经症状。急性腕管综合征可自发发生于接受抗凝治疗的患者,或在轻微创伤后发生。本文描述了一例57岁男性病例,该患者在伸手去拿相框后,正中神经分布区域出现进行性疼痛和感觉异常。他正在服用达比加群(一种直接凝血酶抑制剂)治疗心房颤动。他因腕管和屈肌腱滑膜自发性出血并形成血肿,继发急性腕管综合征,需要手术减压。他术后报告疼痛立即缓解,没有进一步的出血并发症,并且在2个月内恢复了正中神经的全部功能。达比加群最近在心房颤动治疗中受到欢迎。与华法林不同,使用达比加群不需要定期进行实验室监测或剂量滴定。开处方者应仔细考虑达比加群的风险和益处,特别是在服用可能改变其代谢的药物的患者中。阿司匹林和非甾体类抗炎药可能具有与达比加群类似的作用,可能会增加出血问题的风险。如果发生急性腕管综合征,作者建议迅速进行手术减压,而不是保守治疗。抗凝治疗的调整应根据具体情况考虑。