Acta Cardiol. 2012 Jun;67(3):379-90. doi: 10.1080/ac.67.3.02160736.
Physicians have an ethical duty to keep up-to-date with current knowledge. Professional medical associations such as the European Society of Cardiology (ESC) support these obligations. In Europe, the costs of continuing medical education (CME) are insufficiently supported from governments and employers; however, medical associations have been criticized for accepting alternative financial support from industry. Medical education and training in research include learning how to assess the quality and reliability of any information. There is some risk of bias in any form of scientific communication including intellectual, professional, and financial and it is essential that in particular, the latter must be acknowledged by full disclosure. It is essential that there is strong collaboration between basic and clinical researchers from academic institutions on the one hand, with engineers and scientists from the research divisions of device and pharmaceutical companies on the other. This is vital so that new diagnostic methods and treatments are developed. Promotion of advances by industry may accelerate their implementation into clinical practice. Universities now frequently exhort their academic staff to protect their intellectual property or commercialize their research. Thus, it is not commercial activity or links per se that have become the target for criticism but the perceived influence of commercial enterprises on clinical decision-making or on messages conveyed by professional medical organizations. This document offers the perspective of the ESC on the current debate, and it recommends how to minimize bias in scientific communications and CME and how to ensure proper ethical standards and transparency in relations between the medical profession and industry.
医生有道德义务跟上当前的知识。像欧洲心脏病学会(ESC)这样的专业医学协会支持这些义务。在欧洲,继续医学教育(CME)的费用没有得到政府和雇主的充分支持;然而,医学协会因接受行业的替代资金支持而受到批评。研究方面的医学教育和培训包括学习如何评估任何信息的质量和可靠性。在任何形式的科学交流中,包括智力、专业、财务方面,都存在一定的偏见风险,尤其重要的是,后者必须通过充分披露来予以承认。一方面,学术机构的基础研究人员和临床研究人员与另一方面设备和制药公司研究部门的工程师和科学家之间必须有强有力的合作。这对于开发新的诊断方法和治疗方法至关重要。行业对进展的推广可能会加速其在临床实践中的应用。大学现在经常敦促其学术人员保护他们的知识产权或将他们的研究商业化。因此,受到批评的目标并非商业活动或联系本身,而是商业企业对临床决策或专业医学组织所传达信息的潜在影响。本文件提供了ESC对当前辩论的观点,并建议如何在科学交流和CME中尽量减少偏见,以及如何确保医学专业与行业之间关系的适当道德标准和透明度。