Department of Surgery, Kochi Medical School, Kochi University, Kohasu, Okocho, Nankoku-City, Kochi, Japan.
World J Gastroenterol. 2012 Aug 7;18(29):3787-9. doi: 10.3748/wjg.v18.i29.3787.
It is well known that perioperative hyperglycemia is the main cause of infectious complications after surgery. To improve perioperative glycemic control, we wish to highlight and comment on an interesting paper published recently by the Annals of Surgery entitled: "Early postoperative hyperglycemia is associated with postoperative complications after pancreatoduodenectomy (PD)" by Eshuis et al. The authors concluded that early postoperative glucose levels more than 140 mg/dL was significantly associated with complications after PD. Since we recommend that perioperative tight glycemic control (TGC) is an effective method to prevent postoperative complications including surgical site infection after distal, proximal, and total pancreatic resection, we support strongly this conclusion drawn in this article. However, if early postoperative glucose control in patients undergoing PD was administrated by conventional method such as sliding scale approach as described in this article, it is difficult to maintain TGC. Therefore, we introduce a novel perioperative glycemic control using an artificial endocrine pancreas against pancreatogenic diabetes after pancreatic resection including PD.
众所周知,围手术期高血糖是手术术后感染并发症的主要原因。为了改善围手术期血糖控制,我们想重点介绍并评论最近发表在《外科学纪事》上的一篇有趣的论文,该论文题为“术后早期高血糖与胰十二指肠切除术(PD)后术后并发症相关”,作者为 Eshuis 等人。作者得出结论,术后早期血糖水平高于 140mg/dL 与 PD 后并发症显著相关。由于我们建议围手术期严格血糖控制(TGC)是预防包括远端、近端和全胰腺切除术后手术部位感染在内的术后并发症的有效方法,因此我们强烈支持这篇文章中的这一结论。然而,如果像本文所述的那样,通过传统方法(如滑动比例法)对接受 PD 的患者进行术后早期血糖控制,则很难维持 TGC。因此,我们引入了一种新的围手术期血糖控制方法,使用人工内分泌胰腺来预防胰腺切除术后包括 PD 在内的胰源性糖尿病。