Department of Abdominal Surgery, University Hospital Gasthuisberg Leuven, Leuven, Belgium.
World J Gastroenterol. 2012 Aug 7;18(29):3828-32. doi: 10.3748/wjg.v18.i29.3828.
Crohn's disease (CD) is a chronic inflammatory bowel disease that can affect the entire gastrointestinal tract. Ultimately, up to 70% of all patients will need surgery, despite optimized medical therapy. Moreover, about half of the patients will need redo-surgery because of disease recurrence. The introduction of anti-tumor necrosis factor (TNF) drugs (Infliximab in 1998) revolutionized the treatment of CD. Different randomized trials assessed the efficacy of anti-TNF treatment not only to induce, but also to maintain, steroid-free remission. Furthermore, these agents can rapidly lead to mucosal healing. This aspect is important, as it is a major predictor for long-term disease control. Subgroup analyses of responding patients seemed to suggest a reduction in the need for surgery at median-term follow up (1-3 years). However if one looks at population surveys, one does not observe any decline in the need for surgery since the introduction of Infliximab in 1998. The short follow-up term and the exclusion of patients with imminent surgical need in the randomized trials could bias the results. Only 60% of patients respond to induction of anti-TNF therapy, moreover, some patients will actually develop resistance to biologicals. Many patients are diagnosed when stenosing disease has already occurred, obviating the need for biological therapy. In a further attempt to change the actual course of the disease, top down strategies have been progressively implemented. Whether this will indeed obviate surgery for a substantial group of patients remains unclear. For the time being, surgery will still play a pivotal role in the treatment of CD.
克罗恩病(CD)是一种慢性炎症性肠病,可影响整个胃肠道。尽管经过了优化的药物治疗,最终仍有高达 70%的患者需要手术。此外,约有一半的患者将因疾病复发而需要再次手术。抗肿瘤坏死因子(TNF)药物(1998 年的英夫利昔单抗)的引入彻底改变了 CD 的治疗方法。不同的随机试验评估了抗 TNF 治疗不仅诱导而且维持无类固醇缓解的疗效。此外,这些药物可以迅速导致黏膜愈合。这一方面很重要,因为它是长期疾病控制的主要预测因素。对有反应的患者的亚组分析似乎表明,在中期随访(1-3 年)时,手术的需求减少。然而,如果观察人群调查,自 1998 年英夫利昔单抗引入以来,并未观察到手术需求的任何下降。随机试验中的短期随访期和排除有紧急手术需求的患者可能会影响结果。只有 60%的患者对诱导抗 TNF 治疗有反应,此外,一些患者实际上会对生物制剂产生耐药性。许多患者在出现狭窄性疾病时才被诊断出来,从而避免了生物治疗的需要。为了进一步改变疾病的实际进程,逐渐采用了自上而下的策略。这是否确实可以避免大部分患者手术,目前尚不清楚。就目前而言,手术仍将在 CD 的治疗中发挥关键作用。