Saameli W, Kopp W
Psychiatrischer Dienst Regionalspital, Thun.
Psychiatr Prax. 1990 Nov;17(6):191-9.
In 1977 the state parliament of Berne took the decision to reform the existing psychiatric health care. decentralized, community oriented institutions were to be established with the aim of preventing secondary disabilities due to psychiatric illness, and of enhancing or instigating rehabilitative measures. 4 different psychiatric services based in general hospitals were installed. The present report presents an analysis of statistical data collected during the first 5 years on one of these services. We found a linear increase of admission which appears to be due to several factors: demand, image, manpower, cooperation with other institutions, breadth of the offered service. Furthermore, the distance between the institution and the place of living proved to be an important factor influencing the incidence of psychiatric treatment and the degree of cooperation with other care services--this aspect being consistent with the arguments for a decentralization of care. The degree of consistency in the distribution of diagnoses and the changes of treatment was surprising: an average of 50% of our patients were referred on an out-patient basis, approx. 40% by general hospital wards, 16% remain under the care of the general hospital. Our statistical analysis shows that in an average of 61% of the cases in which a referral to a psychiatric hospital was discussed, this measure could be avoided (although there is a certain degree of subjectivity in this judgement). The psychiatric service does not appear to compete with private practice care: 44% of the patients are referred to general practitioners and practing psychiatrists for after care, while only half as many are referred from private practices.
1977年,伯尔尼州议会决定对现有的精神卫生保健体系进行改革。要建立分散化、以社区为导向的机构,目的是预防因精神疾病导致的继发性残疾,并加强或推动康复措施。在综合医院设立了4种不同的精神科服务。本报告对其中一项服务头5年收集的统计数据进行了分析。我们发现入院人数呈线性增长,这似乎是由几个因素导致的:需求、形象、人力、与其他机构的合作、所提供服务的广度。此外,事实证明,机构与居住地之间的距离是影响精神科治疗发生率以及与其他护理服务合作程度的一个重要因素——这方面与支持护理服务分散化的观点一致。诊断分布和治疗变化的一致性程度令人惊讶:我们平均50%的患者是门诊转诊患者,约40%由综合医院病房转诊,16%仍由综合医院护理。我们的统计分析表明,在平均61%讨论过转诊至精神病医院的病例中,可以避免这一措施(尽管该判断存在一定程度的主观性)。精神科服务似乎并未与私人执业护理形成竞争:44%的患者在康复护理时被转诊至全科医生和执业精神科医生处,而从私人执业处转诊的患者数量仅为前者的一半。