Center for Information and Neural Networks, Osaka University, 1-3 Yamadaoka, Suita, Osaka 5650871, Japan.
Trends Cogn Sci. 2012 Sep;16(9):449-51. doi: 10.1016/j.tics.2012.07.005. Epub 2012 Aug 10.
Recent years have seen enormous demand amongst policy makers for new insights from the behavioural sciences, especially neuroscience. This demand is matched by an increasing willingness on behalf of behavioural scientists to translate the policy implications of their work. But can neuroscience really help shape the governance of a nation? Or does this represent growing misuse of neuroscience to attach scientific authority to policy, plus a clutch of neuroscientists trying to overstate their findings for a taste of power?
近年来,政策制定者对行为科学(尤其是神经科学)的新见解的需求巨大。这种需求与行为科学家越来越愿意将其工作的政策影响转化相匹配。但是,神经科学真的能帮助塑造一个国家的治理方式吗?还是这代表了对神经科学的滥用日益增加,将科学权威附加于政策之上,以及一群神经科学家试图夸大其发现以获取权力?