Usher Institute for Population Health Sciences and Informatics, University of Edinburgh, United Kingdom.
Soc Sci Med. 2015 May;132:54-61. doi: 10.1016/j.socscimed.2015.03.022. Epub 2015 Mar 12.
Concepts and findings 'translated' from neuroscientific research are finding their way into UK health and social policy discourse. Critical scholars have begun to analyse how policies tend to 'misuse' the neurosciences and, further, how these discourses produce unwarranted and individualizing effects, rooted in middle-class values and inducing guilt and anxiety. In this article, we extend such work while simultaneously departing from the normative assumptions implied in the concept of 'misuse'. Through a documentary analysis of UK policy reports focused on the early years, adolescence and older adults, we examine how these employ neuroscientific concepts and consequently (re)define responsibility. In the documents analysed, responsibility was produced in three different but intersecting ways: through a focus on optimisation, self-governance, and vulnerability. Our work thereby adds to social scientific examinations of neuroscience in society that show how neurobiological terms and concepts can be used to construct and support a particular imaginary of citizenship and the role of the state. Neuroscience may be leveraged by policy makers in ways that (potentially) reduce the target of their intervention to the soma, but do so in order to expand the outcome of the intervention to include the enhancement of society writ large. By attending as well to more critical engagements with neuroscience in policy documents, our analysis demonstrates the importance of being mindful of the limits to the deployment of a neurobiological idiom within policy settings. Accordingly, we contribute to increased empirical specificity concerning the impacts and translation of neuroscientific knowledge in contemporary society whilst refusing to take for granted the idea that the neurosciences necessarily have a dominant role (to play).
从神经科学研究中“转化”而来的概念和发现正在进入英国的健康和社会政策话语。批判性学者已经开始分析政策倾向于如何“滥用”神经科学,以及这些话语如何产生毫无根据的、个性化的影响,这些影响根植于中产阶级价值观,引发内疚和焦虑。在本文中,我们在扩展此类工作的同时,也背离了“滥用”这一概念所隐含的规范性假设。通过对关注早期、青春期和老年人的英国政策报告的文献分析,我们研究了这些报告如何利用神经科学概念,从而(重新)定义责任。在分析的文件中,责任以三种不同但相交的方式产生:通过关注优化、自我治理和脆弱性。我们的工作因此增加了对神经科学在社会中的社会科学研究,这些研究表明神经生物学术语和概念如何被用来构建和支持特定的公民身份和国家角色的想象。政策制定者可能会以(潜在)将干预目标缩小到躯体的方式利用神经科学,但这样做是为了将干预的结果扩展到包括整个社会的增强。通过关注政策文件中对神经科学更具批判性的论述,我们的分析表明,在政策环境中部署神经生物学语言时,注意其局限性的重要性。因此,我们为增加关于神经科学知识在当代社会中的影响和转化的经验特异性做出了贡献,同时拒绝理所当然地认为神经科学必然具有主导作用(发挥作用)。