Merck Selbstmedikation GmbH, Darmstadt, Germany.
Phytother Res. 2013 Jun;27(6):811-7. doi: 10.1002/ptr.4790. Epub 2012 Aug 8.
This randomised, multicentre, double-blind, three-arm, placebo-controlled trial compared a topical combination of 35% comfrey root extract plus 1.2% methyl nicotinate versus a single preparation of methyl nicotinate or placebo cream for relief of acute upper or low back pain. 379 patients were randomly assigned to three groups (combination, n = 163; methyl nicotinate, n = 164; placebo, n = 52). They applied a 12 cm layer of cream three times daily for 5 days. The primary efficacy variable was the area under the curve (AUC) of the visual analogue scale (VAS) on active standardised movement values at visits 1 to 4. Secondary measures included back pain at rest, pressure algometry, consumption of analgesic medication, functional impairment measured with Oswestry Disability Index, and global assessment of response. The AUC of the VAS on active standardised movement was markedly smaller in the combination treatment group than in the methyl nicotinate and in the placebo group (ANOVA: p < 0.0001). The combination demonstrated superiority to the two other treatment arms, while methyl nicotinate displayed a considerable effect as well.
这项随机、多中心、双盲、三臂、安慰剂对照试验比较了 35%紫草根提取物加 1.2%烟碱酸甲酯的局部联合制剂与单一制剂烟碱酸甲酯或安慰剂乳膏治疗急性上背部或下背部疼痛的效果。379 名患者被随机分配到三组(联合组,n=163;烟碱酸甲酯组,n=164;安慰剂组,n=52)。他们每天三次涂抹 12 厘米厚的乳膏,持续 5 天。主要疗效变量是第 1 至 4 次就诊时主动标准运动值的视觉模拟量表(VAS)曲线下面积(AUC)。次要措施包括休息时的背痛、压力压痛计、镇痛药的消耗、Oswestry 残疾指数测量的功能障碍以及总体反应评估。主动标准运动的 VAS AUC 在联合治疗组明显小于烟碱酸甲酯组和安慰剂组(ANOVA:p<0.0001)。联合治疗组优于其他两组,而烟碱酸甲酯组也有显著效果。