Swiss Paraplegic Research, Nottwil, Switzerland.
Spinal Cord. 2013 Jan;51(1):40-7. doi: 10.1038/sc.2012.87. Epub 2012 Aug 14.
Cross-sectional validation study.
To develop and validate a self-report version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III).
Two SCI rehabilitation facilities in Switzerland.
SCIM III comprises 19 questions on daily tasks with a total score between 0 and 100 and subscales for 'self-care', 'respiration & sphincter management' and 'mobility'. A self-report version (SCIM-SR) was developed by expert discussions and pretests in individuals with spinal cord injury (SCI) using a German translation. A convenience sample of 99 inpatients with SCI was recruited. SCIM-SR data were analyzed together with SCIM III data obtained from attending health professionals.
High correlations between SCIM III and SCIM-SR were observed. Pearson's r for the total score was 0.87 (95% confidence interval (CI) 0.82-0.91), for the subscales self-care 0.87 (0.81-0.91); respiration & sphincter management 0.81 (0.73-0.87); and mobility 0.87 (0.82-0.91). Intraclass correlations were: total score 0.90 (95% CI 0.85-0.93); self-care 0.86 (0.79-0.90); respiration & sphincter management 0.80 (0.71-0.86); and mobility 0.83 (0.76-0.89). Bland-Altman plots showed that patients rated their functioning higher than professionals, in particular for mobility. The mean difference between SCIM-SR and SCIM III for the total score was 5.14 (point estimate 95% CI 2.95-7.34), self-care 0.89 (0.19-1.59), respiration & sphincter management 1.05 (0.18-2.28 ) and mobility 3.49 (2.44-4.54). Particularly patients readmitted because of pressure sores rated their independence higher than attending professionals.
Our results support the criterion validity of SCIM-SR. The self-report version may facilitate long-term evaluations of independence in persons with SCI in their home situation.
横断面验证研究。
开发并验证脊髓独立测量(SCIM III)的自评版本。
瑞士的 2 家 SCI 康复机构。
SCIM III 由 19 个关于日常任务的问题组成,总分为 0 至 100 分,子量表包括“自理”、“呼吸和括约肌管理”和“活动能力”。通过专家讨论和使用德语翻译对脊髓损伤(SCI)患者进行预测试,开发了自评版本(SCIM-SR)。招募了 99 名 SCI 住院患者的方便样本。分析了 SCIM-SR 数据和从主治健康专业人员获得的 SCIM III 数据。
SCIM III 和 SCIM-SR 之间观察到高度相关性。总分的 Pearson r 值为 0.87(95%置信区间(CI)0.82-0.91),子量表自理为 0.87(0.81-0.91);呼吸和括约肌管理为 0.81(0.73-0.87);活动能力为 0.87(0.82-0.91)。组内相关系数为:总分 0.90(95% CI 0.85-0.93);自理 0.86(0.79-0.90);呼吸和括约肌管理 0.80(0.71-0.86);活动能力 0.83(0.76-0.89)。Bland-Altman 图显示,患者对自己的功能评价高于专业人员,特别是在活动能力方面。SCIM-SR 与 SCIM III 总分的平均差值为 5.14(点估计 95% CI 2.95-7.34),自理为 0.89(0.19-1.59),呼吸和括约肌管理为 1.05(0.18-2.28),活动能力为 3.49(2.44-4.54)。特别是因压疮再次入院的患者对自己的独立性评价高于主治专业人员。
我们的结果支持 SCIM-SR 的标准效度。自评版本可能有助于在 SCI 患者的家庭环境中对独立性进行长期评估。