• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

《脊髓独立性测量量表(SCIM III)自评版本的制定与验证》

Development and validation of a self-report version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III).

机构信息

Swiss Paraplegic Research, Nottwil, Switzerland.

出版信息

Spinal Cord. 2013 Jan;51(1):40-7. doi: 10.1038/sc.2012.87. Epub 2012 Aug 14.

DOI:10.1038/sc.2012.87
PMID:22890418
Abstract

STUDY DESIGN

Cross-sectional validation study.

OBJECTIVES

To develop and validate a self-report version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III).

SETTING

Two SCI rehabilitation facilities in Switzerland.

METHODS

SCIM III comprises 19 questions on daily tasks with a total score between 0 and 100 and subscales for 'self-care', 'respiration & sphincter management' and 'mobility'. A self-report version (SCIM-SR) was developed by expert discussions and pretests in individuals with spinal cord injury (SCI) using a German translation. A convenience sample of 99 inpatients with SCI was recruited. SCIM-SR data were analyzed together with SCIM III data obtained from attending health professionals.

RESULTS

High correlations between SCIM III and SCIM-SR were observed. Pearson's r for the total score was 0.87 (95% confidence interval (CI) 0.82-0.91), for the subscales self-care 0.87 (0.81-0.91); respiration & sphincter management 0.81 (0.73-0.87); and mobility 0.87 (0.82-0.91). Intraclass correlations were: total score 0.90 (95% CI 0.85-0.93); self-care 0.86 (0.79-0.90); respiration & sphincter management 0.80 (0.71-0.86); and mobility 0.83 (0.76-0.89). Bland-Altman plots showed that patients rated their functioning higher than professionals, in particular for mobility. The mean difference between SCIM-SR and SCIM III for the total score was 5.14 (point estimate 95% CI 2.95-7.34), self-care 0.89 (0.19-1.59), respiration & sphincter management 1.05 (0.18-2.28 ) and mobility 3.49 (2.44-4.54). Particularly patients readmitted because of pressure sores rated their independence higher than attending professionals.

CONCLUSION

Our results support the criterion validity of SCIM-SR. The self-report version may facilitate long-term evaluations of independence in persons with SCI in their home situation.

摘要

研究设计

横断面验证研究。

目的

开发并验证脊髓独立测量(SCIM III)的自评版本。

地点

瑞士的 2 家 SCI 康复机构。

方法

SCIM III 由 19 个关于日常任务的问题组成,总分为 0 至 100 分,子量表包括“自理”、“呼吸和括约肌管理”和“活动能力”。通过专家讨论和使用德语翻译对脊髓损伤(SCI)患者进行预测试,开发了自评版本(SCIM-SR)。招募了 99 名 SCI 住院患者的方便样本。分析了 SCIM-SR 数据和从主治健康专业人员获得的 SCIM III 数据。

结果

SCIM III 和 SCIM-SR 之间观察到高度相关性。总分的 Pearson r 值为 0.87(95%置信区间(CI)0.82-0.91),子量表自理为 0.87(0.81-0.91);呼吸和括约肌管理为 0.81(0.73-0.87);活动能力为 0.87(0.82-0.91)。组内相关系数为:总分 0.90(95% CI 0.85-0.93);自理 0.86(0.79-0.90);呼吸和括约肌管理 0.80(0.71-0.86);活动能力 0.83(0.76-0.89)。Bland-Altman 图显示,患者对自己的功能评价高于专业人员,特别是在活动能力方面。SCIM-SR 与 SCIM III 总分的平均差值为 5.14(点估计 95% CI 2.95-7.34),自理为 0.89(0.19-1.59),呼吸和括约肌管理为 1.05(0.18-2.28),活动能力为 3.49(2.44-4.54)。特别是因压疮再次入院的患者对自己的独立性评价高于主治专业人员。

结论

我们的结果支持 SCIM-SR 的标准效度。自评版本可能有助于在 SCI 患者的家庭环境中对独立性进行长期评估。

相似文献

1
Development and validation of a self-report version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III).《脊髓独立性测量量表(SCIM III)自评版本的制定与验证》
Spinal Cord. 2013 Jan;51(1):40-7. doi: 10.1038/sc.2012.87. Epub 2012 Aug 14.
2
Validation of the Italian version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III) Self-Report.脊髓独立功能量表(SCIM III)意大利语自我报告版本的验证
Spinal Cord. 2016 Jul;54(7):553-60. doi: 10.1038/sc.2015.187. Epub 2015 Oct 20.
3
Adaptation and validation of the Spanish self-report version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III).脊髓独立功能测量量表(SCIM III)西班牙语自填式版本的改编与验证。
Spinal Cord. 2015 Jun;53(6):451-4. doi: 10.1038/sc.2014.225. Epub 2014 Dec 16.
4
Cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Thai version of the Spinal Cord Independence Measure III-Self Report.《脊髓独立测量量表 III-自我报告泰国版的跨文化调适与心理计量学测试》。
Spinal Cord. 2021 Mar;59(3):291-297. doi: 10.1038/s41393-020-00556-7. Epub 2020 Sep 22.
5
Adaptation and validation of the Japanese version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III) self-report.《脊髓独立度量表(SCIM III)日本版自评量表的适应和验证》
Spinal Cord. 2021 Oct;59(10):1096-1103. doi: 10.1038/s41393-021-00633-5. Epub 2021 Apr 30.
6
Translation and validation of the Chinese version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III) Self-Report.脊髓独立测量表(SCIM III)自评中文版的翻译及验证。
Spinal Cord. 2021 Oct;59(10):1045-1052. doi: 10.1038/s41393-020-00601-5. Epub 2021 Jan 14.
7
Translation into Greek and initial validity and reliability testing of a modified version of the SCIM III, in both English and Greek, for self-use.将SCIM III的一个修改版本翻译成希腊语,并对其英文和希腊语版本进行初步的效度和信度测试,以供自行使用。
Disabil Rehabil. 2016;38(2):180-8. doi: 10.3109/09638288.2015.1035454. Epub 2015 Apr 15.
8
Validation of the Thai version of the Spinal Cord Independence Measure Self-Report (SCIM-SR-Thai).验证泰国版脊髓独立性测量自我报告(SCIM-SR-Thai)。
Spinal Cord. 2022 Apr;60(4):361-367. doi: 10.1038/s41393-022-00779-w. Epub 2022 Feb 28.
9
Applicability, validation and reproducibility of the Spinal Cord Independence Measure version III (SCIM III) in patients with non-traumatic spinal cord lesions.脊髓独立性评定量表第三版(SCIM III)在非创伤性脊髓损伤患者中的适用性、效度及可重复性
Disabil Rehabil. 2016 Nov;38(22):2229-34. doi: 10.3109/09638288.2015.1129454. Epub 2016 Jan 22.
10
SCIM III (Spinal Cord Independence Measure version III): reliability of assessment by interview and comparison with assessment by observation.SCIM III(脊髓独立性测量版本 III):通过访谈评估的可靠性和与观察评估的比较。
Spinal Cord. 2018 Jan;56(1):46-51. doi: 10.1038/sc.2017.97. Epub 2017 Sep 12.

引用本文的文献

1
Investigating the Impact of Pressure Relief Performance on the Occurrence of Pressure Injuries and Shoulder Pain in Wheelchair Users with Spinal Cord Injury (PRperf Study): Study Protocol for a Prospective Observational Study.探究减压性能对脊髓损伤轮椅使用者压力性损伤和肩部疼痛发生率的影响(PRperf研究):一项前瞻性观察性研究的研究方案
Methods Protoc. 2025 Jun 6;8(3):62. doi: 10.3390/mps8030062.
2
Validity and reliability of the Turkish version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III) self-report.脊髓独立测量量表(SCIM III)土耳其语版自我报告的效度与信度
Spinal Cord. 2025 Apr;63(4):222-226. doi: 10.1038/s41393-025-01069-x. Epub 2025 Feb 25.
3
Exploring the Impact of Sports Participation on Social Capital and Health-related Factors in Individuals with Spinal Cord Injury: A Cross-sectional Study.
探索体育参与对脊髓损伤个体社会资本及健康相关因素的影响:一项横断面研究。
Phys Ther Res. 2024;27(3):128-135. doi: 10.1298/ptr.E10295. Epub 2024 Oct 2.
4
Relationship between functional independence and community integration of people with spinal cord injury in Bangladesh.孟加拉国脊髓损伤患者功能独立性与社区融入之间的关系。
Front Rehabil Sci. 2024 Dec 11;5:1435656. doi: 10.3389/fresc.2024.1435656. eCollection 2024.
5
Validation of the Nepali version of the Spinal Cord Independence Measure Self-Report.验证尼泊尔语版脊髓独立性测量自我报告。
Spinal Cord Ser Cases. 2024 Nov 19;10(1):76. doi: 10.1038/s41394-024-00687-6.
6
Perceived Relational Empathy and Resilience in People with Spinal Cord Injury at the End of Acute Care: A Cross-Sectional Study.急性护理末期脊髓损伤患者的感知关系同理心与心理韧性:一项横断面研究
Healthcare (Basel). 2024 Aug 6;12(16):1559. doi: 10.3390/healthcare12161559.
7
Professional home care and the objective care burden for family caregivers of persons with spinal cord injury: Cross sectional survey.脊髓损伤患者家庭照护者的专业居家护理与客观照护负担:横断面调查
Int J Nurs Stud Adv. 2020 Dec 11;3:100014. doi: 10.1016/j.ijnsa.2020.100014. eCollection 2021 Nov.
8
Exoskeletal-Assisted Walking During Acute Inpatient Rehabilitation Enhances Recovery for Persons with Spinal Cord Injury-A Pilot Randomized Controlled Trial.外骨骼辅助行走在急性住院康复期间增强了脊髓损伤患者的恢复-一项初步随机对照试验。
J Neurotrauma. 2024 Sep;41(17-18):2089-2100. doi: 10.1089/neu.2023.0667. Epub 2024 May 8.
9
Translation and validation of the Chinese self-report version of Spinal Cord Independence Measure (SCIM-SR): Rasch psychometric analysis and online application.脊髓独立测量量表中文自评版(SCIM-SR)的翻译与验证:拉施心理测量分析及在线应用
Comput Struct Biotechnol J. 2024 Apr 6;24:258-263. doi: 10.1016/j.csbj.2024.03.029. eCollection 2024 Dec.
10
Correlates of physical activity in ambulatory people with spinal cord injury during the first year after inpatient rehabilitation.脊髓损伤患者康复住院后 1 年内活动相关因素的分析。
Spinal Cord. 2024 May;62(5):249-254. doi: 10.1038/s41393-024-00982-x. Epub 2024 Mar 20.