Faculty of Physical Therapy, Mahidol University, Nakhon Pathom, Thailand.
Arogin Physiotherapy and Rehabilitation Centre, Kathmandu, Nepal.
Spinal Cord Ser Cases. 2024 Nov 19;10(1):76. doi: 10.1038/s41394-024-00687-6.
A methodological study.
To establish the criterion-related validity of the Nepali version of the Spinal Cord Independence Measure Self-Report (SCIM-SR).
Outpatient Department of the Spinal Injury Rehabilitation Center and community of Province no. 3, Nepal.
Community-dwelling individuals with spinal cord injury were enrolled. Participants self-administered the Nepali version of the SCIM-SR while a clinician concurrently administered the SCIM III. Descriptive statistics characterized the sample, while Spearman's rank correlation coefficient and Intraclass correlation coefficient assessed the association between the SCIM III and the Nepali version of the SCIM-SR. Bland Altman's analysis determined the differences.
The Spearman's rank correlation coefficient for the total score was 0.961, self-care subscale was 0.590, respiration and sphincter management subscale was 0.897, and mobility subscale was 0.891. The ICC (2,1) and confidence interval for the total score, self-care subscale, respiration and sphincter management subscale, and mobility subscale were 0.989 (0.983-0.993), 0.873 (0.804-0.918), 0.955 (0.931-0.971) and 0.991 (0.987-0.994), respectively. The SCIM-SR scores were lower than the SCIM III in total and all subscale scores. The Bland-Altman's difference for the total score, self-care subscale, respiration and sphincter management subscale, and mobility subscale were 2.55, 1.34, 0.83, and 0.38, respectively.
The Nepali version of the SCIM-SR was validated and can be used to evaluate the functional status of individuals with spinal cord injury in the community setting of Nepal.
方法学研究。
确立尼泊尔语版脊髓损伤独立性测量量表自我报告(SCIM-SR)的效标关联效度。
尼泊尔第 3 省的脊髓损伤康复中心门诊和社区。
招募社区居住的脊髓损伤患者。参与者在自我管理尼泊尔语版 SCIM-SR 的同时,临床医生同时管理 SCIM III。描述性统计数据描述了样本特征,而 Spearman 秩相关系数和组内相关系数评估了 SCIM III 与尼泊尔语版 SCIM-SR 之间的相关性。Bland Altman 分析确定了差异。
总分的 Spearman 秩相关系数为 0.961,自我护理亚量表为 0.590,呼吸和括约肌管理亚量表为 0.897,移动性亚量表为 0.891。总分、自我护理亚量表、呼吸和括约肌管理亚量表以及移动性亚量表的 ICC(2,1)和置信区间分别为 0.989(0.983-0.993)、0.873(0.804-0.918)、0.955(0.931-0.971)和 0.991(0.987-0.994)。SCIM-SR 评分在总分和所有亚量表评分上均低于 SCIM III。总分、自我护理亚量表、呼吸和括约肌管理亚量表以及移动性亚量表的 Bland-Altman 差异分别为 2.55、1.34、0.83 和 0.38。
尼泊尔语版 SCIM-SR 已得到验证,可用于评估尼泊尔社区中脊髓损伤患者的功能状态。