Januzzi James L, Maisel Alan S, Silver Marc, Xue Yang, DeFilippi Christopher
Cardiology Division, Massachusetts General Hospital, 32 Fruit St., Boston, MA 02114, USA.
Congest Heart Fail. 2012 Sep-Oct;18 Suppl 1:S9-S13. doi: 10.1111/j.1751-7133.2012.00306.x.
Concentrations of both B-type natriuretic peptide (BNP) and amino-terminal pro-BNP (NT-proBNP) are useful for diagnostic evaluation of patients with acute decompensated heart failure (ADHF), providing important information regarding presence and severity of heart failure. In addition, levels of both BNP and NT-proBNP are strongly prognostic for adverse outcomes in this setting. While values for BNP and NT-proBNP at hospital admission predict impending risk for adverse outcome, their measurement following HF treatment provides incremental prognostic information, even more accurately identifying patients at highest risk for death or rehospitalization in the short term. Thus, changes in BNP or NT-proBNP following treatment should be considered an important part of the pre-discharge decision making for patients hospitalized with ADHF.
B型利钠肽(BNP)和氨基末端前B型利钠肽(NT-proBNP)的浓度对于急性失代偿性心力衰竭(ADHF)患者的诊断评估均有用,可提供有关心力衰竭的存在和严重程度的重要信息。此外,在此情况下,BNP和NT-proBNP水平对不良结局具有很强的预后价值。虽然入院时BNP和NT-proBNP的值可预测即将发生的不良结局风险,但在心力衰竭治疗后进行测量可提供额外的预后信息,能更准确地识别短期内死亡或再次住院风险最高的患者。因此,治疗后BNP或NT-proBNP的变化应被视为ADHF住院患者出院前决策的重要组成部分。