Collin Yves, Sabbagh Robert
Department of Surgery, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Quebec, Canada.
Can J Urol. 2012 Aug;19(4):6392-4.
Clear-cell renal cell carcinoma (RCC) is a common urological tumor known for its potential to metastasize. Common sites of metastasis include the lungs, lymph nodes, liver and bones but rare sites of metastasis are described. Gallbladder metastasis from RCC is very rare and occurs mostly in men. It is admitted that most cases are asymptomatic. Cholecystectomy has been performed as the treatment for solitary lesion. We describe a case of RCC metastasis diagnosed after lithiasic pancreatitis in a 68-year-old male. To our knowledge, this is the first case of a metachronous RCC metastasis to the gallbladder presenting concurrently with lithiasic pancreatitis.
透明细胞肾细胞癌（RCC）是一种常见的泌尿系统肿瘤，以其转移潜能而闻名。常见的转移部位包括肺、淋巴结、肝脏和骨骼，但也有罕见转移部位的描述。RCC转移至胆囊非常罕见，且大多发生在男性。公认大多数病例无症状。已行胆囊切除术治疗孤立性病变。我们描述了一例68岁男性在患结石性胰腺炎后被诊断为RCC转移的病例。据我们所知，这是首例异时性RCC转移至胆囊并同时伴有结石性胰腺炎的病例。
