Kurz Katharina, Teerlink Tom, Sarcletti Mario, Weiss Guenter, Zangerle Robert, Fuchs Dietmar
Division of Biological Chemistry, Biocenter, Innsbruck Medical University, Innsbruck, Austria.
Antivir Ther. 2012;17(6):1021-7. doi: 10.3851/IMP2304. Epub 2012 Aug 15.
In HIV-infected patients, elevated plasma concentrations of the endogenous nitric oxide synthase inhibitor and cardiovascular risk factor asymmetric dimethylarginine (ADMA) are documented, and levels correlate with markers of immune activation, such as neopterin.
In this study, the effect of antiretroviral therapy (ART) on arginine, ADMA and symmetric dimethylarginine (SDMA) levels was investigated and related to changes of immune activation markers and lipids. Concentrations of ADMA, SDMA, arginine, C-reactive protein (CRP) and neopterin were determined in 112 HIV-infected patients after 12 months of successful ART, as reflected by undetectable HIV RNA levels, and compared to baseline levels. ADMA, SDMA, arginine and urine neopterin levels were determined by HPLC, and plasma neopterin concentrations by ELISA. Disease activity before and after treatment was monitored by determination of HIV RNA levels and CD4(+) T-cell counts. Lipids and CRP were determined by routine laboratory assays.
Under treatment with ART, concentrations of ADMA, SDMA and arginine dropped in parallel with decreasing HIV RNA levels and neopterin concentrations, while cholesterol, triglyceride levels and CD4(+) T-cell counts increased. CRP levels did not change. After ART, a significant inverse association between ADMA and plasma cholesterol was observed.
Successful ART, defined by HIV RNA levels below the limit of detection, leads to decreasing levels of methylated arginines and immune activation markers. Thus, it is unlikely that disturbances of dimethylarginine metabolism account for the increased risk of cardiovascular events of HIV-infected patients under ART.
在HIV感染患者中,内源性一氧化氮合酶抑制剂及心血管危险因素非对称二甲基精氨酸(ADMA)的血浆浓度升高,且其水平与免疫激活标志物如新蝶呤相关。
本研究调查了抗逆转录病毒疗法(ART)对精氨酸、ADMA和对称二甲基精氨酸(SDMA)水平的影响,并将其与免疫激活标志物及血脂的变化相关联。在112例HIV感染患者成功接受ART治疗12个月后,测定ADMA、SDMA、精氨酸、C反应蛋白(CRP)和新蝶呤的浓度,此时HIV RNA水平不可检测,以此反映治疗效果,并与基线水平进行比较。ADMA、SDMA、精氨酸和尿新蝶呤水平通过高效液相色谱法测定,血浆新蝶呤浓度通过酶联免疫吸附测定法测定。通过测定HIV RNA水平和CD4(+) T细胞计数监测治疗前后的疾病活动情况。血脂和CRP通过常规实验室检测方法测定。
在ART治疗下,ADMA、SDMA和精氨酸的浓度随着HIV RNA水平和新蝶呤浓度的降低而平行下降,而胆固醇、甘油三酯水平和CD4(+) T细胞计数增加。CRP水平未发生变化。ART治疗后,观察到ADMA与血浆胆固醇之间存在显著的负相关。
以低于检测限的HIV RNA水平定义的成功ART治疗可导致甲基化精氨酸水平和免疫激活标志物降低。因此,在接受ART治疗的HIV感染患者中,二甲基精氨酸代谢紊乱不太可能是心血管事件风险增加的原因。