Medical Faculties and Associates, Department of Surgery, University of Ulsan College of Medicine and Institute of Innovative Cancer Research, Asan Medical Center, Seoul, 138-736, Republic of Korea.
Int J Med Robot. 2012 Dec;8(4):468-75. doi: 10.1002/rcs.1452. Epub 2012 Aug 15.
Although open resection using a sphincter-saving operation (SSO) remains the standard of care for rectal cancer, few studies have compared open and robot-assisted (RA) SSOs. This study aimed to compare the operative features, functional outcomes, and oncological validity of open and RA SSO for rectal cancer.
A total of 200 rectal cancer patients undergoing curative SSO were enrolled prospectively. The open and RA groups (n = 100, respectively) were matched for clinical stage and operation type.
The mean operation time was significantly longer in the RA group than in the open group (188 vs. 103 min, P < 0.001), but it was significantly reduced in the latter half of the RA patients compared with that in the first half (164 vs. 214 min, P < 0.001). The mean distal resection margin was significantly longer in the RA than in the open group (2.7 vs. 1.9 cm; P = 0.001), but only one patient in either group had positive circumferential resection margin. Bowel peristalsis returned one day earlier in the RA than in the open group (P < 0.001). Postoperative complication rates and anorectal functional outcomes were comparable between the two groups. The operator's physical discomfort, assessed on a visual analog scale, was significantly lower in the RA than in the open group (P < 0.001).
According to this short-term study, the RA SSO showed equivalent oncological safety, functional outcome, and morbidities to open SSO. Although the operation takes longer, the robotic system enables a technically versatile SSO with fine dissection in a limited surgical field.
尽管采用保肛手术(SSO)的开放性切除术仍然是直肠癌的标准治疗方法,但很少有研究比较过开放性和机器人辅助(RA)SSO。本研究旨在比较直肠癌开放性和 RA SSO 的手术特点、功能结果和肿瘤学有效性。
前瞻性纳入 200 例接受根治性 SSO 的直肠癌患者。开放性和 RA 组(n=100)分别按临床分期和手术类型匹配。
RA 组的平均手术时间明显长于开放性组(188 分钟比 103 分钟,P<0.001),但在 RA 患者的后半段明显短于前半段(164 分钟比 214 分钟,P<0.001)。RA 组的远端切缘明显长于开放性组(2.7 厘米比 1.9 厘米;P=0.001),但两组中只有 1 例患者的环周切缘阳性。RA 组的肠蠕动恢复时间早于开放性组(P<0.001)。两组术后并发症发生率和肛肠功能结果相当。RA 组操作者的身体不适评分明显低于开放性组(P<0.001)。
根据这项短期研究,RA SSO 显示出与开放性 SSO 相当的肿瘤学安全性、功能结果和发病率。虽然手术时间较长,但机器人系统能够在有限的手术区域进行精细解剖,实现技术多样化的 SSO。