Ledesma Enrique
Ecole supérieure Montsouris, Paris.
Soins Psychiatr. 2012 Jul-Aug(281):12-7.
The law of July 5th, 2011 reforms legislation dating from June 27th, 1990. It adds elements identified as missing from the original text over the course of the years following its application. The systematic intervention of a liberties and detention judge could counterbalance the measures simplifying hospitalisation under restraint. Stricter monitoring of "unwieldy" patients is also included in measures which enable treatment under restraint to be given through outpatient care.
2011年7月5日的法律对1990年6月27日的立法进行了改革。它补充了自原文本实施多年来发现的缺失内容。自由与拘留法官的系统性干预可以抵消简化强制住院措施的影响。对“难以管理”患者的更严格监测也包含在使通过门诊护理进行强制治疗成为可能的措施之中。
