Hagen R
Universitäts-HNO-Klinik, Würzburg.
HNO. 1990 Nov;38(11):417-20.
In 1987 Lopez published the results of a survey of voice rehabilitation after total laryngectomy as carried out by 400 North American ENT surgeons. In order to obtain the same information on the current state of voice rehabilitation in the German Federal Republic we did a similar survey of 103 ENT clinics. Ninety-five (92%) questionnaires were evaluated. Each year, 2200 laryngectomies are carried out in Germany. Oesophageal speech is the most frequently used form of voice rehabilitation in both countries. In the USA voice prostheses are fitted by 88% of the surgeons questioned to a total of 30% of patients; in Germany only 22% of the clinics in which laryngectomy is carried out fit these devices to a total of 5.6% of patients. External vibrators are used with equal frequency (28%). In contrast to the United States, where intraoral aids are currently used in 15% of patients, we do not employ these at the present time at all. Voice shunt operations (Staffieri, Asai, Amatsu etc.) are still carried out in 7 clinics (6.7%) on 0.7% of all patients (USA: 16% of surgeons on 15% of patients). In the United States 9% of patients are not rehabilitated compared with 6.7% in the Federal Republic.
1987年,洛佩斯公布了由400名北美耳鼻喉科外科医生进行的全喉切除术后语音康复调查结果。为了获取德意志联邦共和国语音康复现状的相同信息,我们对103家耳鼻喉科诊所进行了类似调查。共评估了95份(92%)问卷。德国每年进行2200例喉切除术。食管言语是两国最常用的语音康复形式。在美国,88%接受调查的外科医生为30%的患者安装了语音假体;在德国,只有22%进行喉切除术的诊所为5.6%的患者安装了这些装置。外部振动器的使用频率相同(28%)。与美国目前15%的患者使用口腔辅助装置不同,我们目前根本不使用这些装置。7家诊所(6.7%)仍对0.7%的所有患者进行语音分流手术(斯塔菲耶里、浅井、天松等)(美国:16%的外科医生为15%的患者进行该手术)。在美国,9%的患者未接受康复治疗,而在德意志联邦共和国这一比例为6.7%。