Medical Ethics Section, Division of Clinical Methods and Public Health, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
J Med Ethics. 2013 Apr;39(4):236-41. doi: 10.1136/medethics-2011-100434. Epub 2012 Aug 18.
In recent years, to protect the rights and welfare of human subjects, institutions in the USA have begun to set up programmes to monitor ongoing medical research. These programmes provide routine, onsite oversight, and thus go beyond existing oversight such as investigating suspected misconduct or reviewing paperwork provided by investigators. However, because of a lack of guidelines and evidence, institutions have had little guidance in setting up their programmes. To help institutions make the right choices, we used interviews and document analysis to study how and why 11 US institutions have set up their monitoring programmes. Although these programmes varied considerably, we were able to distinguish two general types. 'Compliance' programmes on the one hand were part of the institutional review board office and set up to ensure compliance with regulations. Investigators' participation was mandatory. Monitors focused on documentation. Investigators could be disciplined, and could be obliged to take corrective actions. 'Quality-improvement' programmes on the other hand were part of a separate office. Investigators requested to be monitored. Monitors focused more on actual research conduct. Investigators and other parties received feedback on how to improve the research process. Although both types of programmes have their drawbacks and advantages, we argue that if institutions want to set up monitoring programmes, quality improvement is the better choice: it can help foster an atmosphere of trust between investigators and the institutional review board, and can help raise the standards for the protection of human subjects.
近年来,为了保护人类受试者的权利和福利,美国的机构开始设立项目来监测正在进行的医学研究。这些项目提供常规的现场监督,因此超出了现有的监督范围,如调查涉嫌不当行为或审查研究人员提供的文件。然而,由于缺乏指导方针和证据,机构在设立项目时几乎没有指导。为了帮助机构做出正确的选择,我们通过访谈和文件分析研究了 11 家美国机构如何以及为何设立了他们的监测项目。尽管这些项目差异很大,但我们能够区分两种一般类型。一方面,“合规”项目是机构审查委员会办公室的一部分,旨在确保法规的遵守。研究人员的参与是强制性的。监测员侧重于文件记录。研究人员可能会受到纪律处分,并可能被要求采取纠正措施。另一方面,“质量改进”项目是一个单独办公室的一部分。研究人员请求进行监测。监测员更关注实际的研究进行情况。研究人员和其他各方收到了有关如何改进研究过程的反馈。尽管这两种类型的项目都有其缺点和优点,但我们认为,如果机构要设立监测项目,质量改进是更好的选择:它可以帮助在研究人员和机构审查委员会之间建立信任的氛围,并有助于提高保护人类受试者的标准。