Altrecht Psychosomatic Medicine, Zeist, The Netherlands.
PLoS One. 2012;7(8):e42534. doi: 10.1371/journal.pone.0042534. Epub 2012 Aug 14.
How a patient is connected with one's body is core to rehabilitation of somatoform disorder but a common model to describe body-relatedness is missing. The aim of our study was to investigate the components and hierarchical structure of body-relatedness as perceived by patients with severe somatoform disorder and their therapists.
Interviews with patients and therapists yielded statements about components of body-relatedness. Patients and therapists individually sorted these statements according to similarity. Hierarchical cluster analysis was applied to these sortings. Analysis of variance was used to compare the perceived importance of the statements between patients and therapists.
The hierarchical structure included 71 characteristics of body-relatedness. It consisted of three levels with eight clusters at the lowest level: 1) understanding, 2) acceptance, 3) adjustment, 4) respect for the body, 5) regulation, 6) confidence, 7) self-esteem, and 8) autonomy. The cluster 'understanding' was considered most important by patients and therapists. Patients valued 'regulating the body' more than therapists.
According to patients with somatoform disorders and their therapists, body-relatedness includes awareness of the body and self by understanding, accepting and adjusting to bodily signals, by respecting and regulating the body, by confiding and esteeming oneself and by being autonomous. This definition and structure of body-relatedness may help professionals to improve interdisciplinary communication, assessment, and treatment, and it may help patients to better understand their symptoms and treatment. (German language abstract, Abstract S1; Spanish language abstract, Abstract S2).
患者与自身身体的关系是躯体形式障碍康复的核心,但目前缺乏描述这种关系的通用模式。本研究旨在调查严重躯体形式障碍患者及其治疗师对身体相关性的组成部分和层次结构的看法。
对患者和治疗师进行访谈,得出关于身体相关性组成部分的陈述。患者和治疗师根据相似性分别对这些陈述进行分类。对这些分类进行层次聚类分析。采用方差分析比较患者和治疗师对陈述的感知重要性。
层次结构包括 71 个身体相关性特征。它由三个层次组成,最低层次有八个聚类:1)理解,2)接受,3)调整,4)尊重身体,5)调节,6)信心,7)自尊和 8)自主。“理解”这一类被患者和治疗师认为是最重要的。患者比治疗师更重视“调节身体”。
根据躯体形式障碍患者及其治疗师的观点,身体相关性包括通过理解、接受和适应身体信号来自我意识和自我认识,包括尊重和调节身体,信任和尊重自己,以及自主。这种身体相关性的定义和结构可能有助于专业人员改善跨学科沟通、评估和治疗,也有助于患者更好地理解自己的症状和治疗。