Eran Brauner, Offir Ben-Ishay, Yoram Kluger, Department of General Surgery B, Rambam Health Care Campus, 31096 Haifa, Israel.
World J Gastrointest Surg. 2012 Jul 27;4(7):185-9. doi: 10.4240/wjgs.v4.i7.185.
Autoimmune pancreatitis can mimic pancreatic cancer in its clinical presentation, imaging features and laboratory parameters. Differentiating between those two entities requires implementation of clinical judgment and experience along with objective parameters that may suggest either condition. Few strategies have been proposed for the surgeon to implement when facing borderline cases. The following case is an example of a clinical scenario compatible with an accepted algorithm for diagnosis of pancreatic cancer, which eventually proved wrong. We present a 75-year-old patient who was admitted for obstructive jaundice. Imaging features were highly suggestive for pancreatic cancer as was the carbohydrate antigen 19-9 (CA 19-9) level, leading to a decision for surgery. Pathological examination revealed autoimmune pancreatitis. Though no frank carcinoma was found, premalignant ductal changes of pancreatic intraepithelial neoplasia (PanIN) I and PanIN II were discovered throughout the pancreatic duct. Caution is advised when relying on the combination of highly suggestive radiology features and elevated levels of CA 19-9 in the diagnosis of pancreatic cancer. When the tissue diagnosis is not conclusive, obtaining IgG4 and antinuclear Ab levels is advised, to rule out the rare possibility of autoimmune pancreatitis. Patients with autoimmune pancreatitis should be followed carefully as precancerous lesions may accompany the benign disease and the correlation of these two entities has not been ruled out.
自身免疫性胰腺炎在临床表现、影像学特征和实验室参数方面可类似于胰腺癌。区分这两种疾病需要结合临床判断和经验,以及可能提示某种疾病的客观参数。对于外科医生来说,在面对边缘病例时,很少有策略可供实施。以下病例是符合胰腺癌诊断公认算法的临床情况的一个例子,但最终被证明是错误的。我们介绍一位 75 岁的患者,因阻塞性黄疸入院。影像学特征高度提示胰腺癌,CA 19-9 水平也是如此,这导致了手术决定。病理检查显示为自身免疫性胰腺炎。虽然没有发现明显的癌,但在整个胰管中发现了癌前导管变化的胰腺上皮内瘤变(PanIN)Ⅰ和 PanIN Ⅱ。在诊断胰腺癌时,当高度提示性的影像学特征和 CA 19-9 水平升高相结合时,需要谨慎。当组织学诊断不确定时,建议检测 IgG4 和抗核抗体水平,以排除自身免疫性胰腺炎的罕见可能性。自身免疫性胰腺炎患者应密切随访,因为癌前病变可能伴随良性疾病,这两种疾病之间的相关性尚未排除。