Department of Surgery, University of Freiburg, Germany.
Surgery. 2012 Sep;152(3 Suppl 1):S95-S102. doi: 10.1016/j.surg.2012.05.016.
Individualization of operations for chronic pancreatitis (CP) offers tailored operative approaches for the management of complications of CP. For the management of the inflammatory head mass and its complications, duodenum-preserving procedures (Frey and Beger operations) compete in efficacy and quality of life with pancreatoduodenectomy procedures (PPPD and Whipple operations). Our aim was to compare the short- and long-term results of duodenum-preserving and duodenum-resecting techniques in a prospective, randomized trial.
Eighty-five patients with CP were randomized to undergo either pylorus-preserving (PPPD) or duodenum-preserving pancreatic head resection (DPPHR). Perioperative and long term results were evaluated.
Although the duodenum-preserving operations had a lesser median operating time (360 vs 435 minutes; P = .002), there were no differences in the need for intraoperative blood transfusion (76% vs 79%) or the duration of hospital stay (13 vs 14 days). Postoperative complications in general (33% vs 30%), surgical complications (21% vs 23%), and severe complications such as pancreatic leakage (10% vs 5%) or the need for reoperation (2% vs 2%) did not differ between the DPPHR and the PPPD groups, and there was no mortality (0%). The long-term outcome after a median of >5 years showed no differences between the DPPHR and PPPD regarding quality of life, pain control (67% vs 67%), endocrine status (45% vs 44%), and exocrine insufficiency (76% vs 61%).
Both types of pancreatic head resections are equally effective in pain relief and eventual quality of life after long-term follow-up (>5 years) without differences in endocrine or exocrine function.
慢性胰腺炎(CP)的个体化手术为 CP 并发症的管理提供了针对性的手术方法。对于炎性胰头部肿块及其并发症的处理,保留十二指肠的手术(Frey 和 Beger 手术)在疗效和生活质量方面与胰十二指肠切除术(PPPD 和 Whipple 手术)竞争。我们的目的是在一项前瞻性、随机试验中比较保留十二指肠和切除十二指肠的技术的短期和长期结果。
85 例 CP 患者被随机分为行保留幽门的胰十二指肠切除术(PPPD)或保留胰头十二指肠切除术(DPPHR)。评估围手术期和长期结果。
虽然保留十二指肠的手术操作时间中位数较短(360 分钟对 435 分钟;P =.002),但术中输血需求(76%对 79%)或住院时间(13 天对 14 天)无差异。总体术后并发症(33%对 30%)、手术并发症(21%对 23%)和严重并发症,如胰漏(10%对 5%)或需要再次手术(2%对 2%)在 DPPHR 和 PPPD 组之间没有差异,且无死亡(0%)。在中位数 >5 年的长期结果中,DPPHR 和 PPPD 在生活质量、疼痛控制(67%对 67%)、内分泌状态(45%对 44%)和外分泌功能不全(76%对 61%)方面没有差异。
在长期随访(>5 年)后,两种胰头部切除术在缓解疼痛和最终生活质量方面同样有效,在内分泌或外分泌功能方面没有差异。