Department of Neonatology, University Medical Center Utrecht/Wilhelmina Children's Hospital, Utrecht, The Netherlands.
Neonatology. 2012;102(4):243-8. doi: 10.1159/000339117. Epub 2012 Aug 15.
Little is known about the effects of hypothermia on the cardiovascular system in term newborns with neonatal encephalopathy.
To evaluate whether mild hypothermia for neonatal encephalopathy is cardioprotective as indicated by the cardiac biomarkers cardiac troponin I (cTnI) and B-type natriuretic peptide (BNP).
This was an observational cohort study of infants treated for perinatal asphyxia. In infants, mild total body hypothermia treatment of 33.5°C during 72 h was initiated (n = 20). Samples of cTnI and BNP were collected before the start of hypothermia, at 24 and 48 h after birth, and after rewarming (84 h). BNP and cTnI values were then compared with BNP and cTnI values of asphyxiated infants not treated with hypothermia (n = 28).
No differences were found between the groups in clinical patient characteristics or inotropic support. The hypothermia-treated patients seemed to be clinically more affected (5-min Apgar score, p < 0.05; umbilical artery pH, p = 0.08), but showed similar encephalopathy scores. Significantly lower values for BNP were found in hypothermia- compared to nonhypothermia-treated infants at 48 h and at normothermia after rewarming [144 pmol/l (95-286) vs. 75 pmol/l (45-143), 182 pmol/l (73-341) vs. 43 pmol/l (24-163)]. No differences were found for cTnI concentrations between both groups.
The raised, but similar, cTnI values between hypothermia- and nonhypothermia-treated infants indicate similar myocardial damage in both groups. The lower BNP levels during hypothermia treatment suggest that hypothermia after perinatal asphyxia exerts a beneficial effect on cardiac function.
关于轻度低温对足月新生儿脑病心血管系统的影响知之甚少。
评估新生儿脑病的轻度低温治疗是否具有心肌保护作用,其心肌标志物为心肌肌钙蛋白 I(cTnI)和 B 型利钠肽(BNP)。
这是一项针对围产期窒息婴儿的观察性队列研究。在婴儿中,开始进行 72 小时的全身轻度体温 33.5°C 治疗(n=20)。在低温治疗开始前、出生后 24 和 48 小时以及复温后(84 小时)采集 cTnI 和 BNP 样本。然后将 BNP 和 cTnI 值与未接受低温治疗的窒息婴儿的 BNP 和 cTnI 值(n=28)进行比较。
两组在临床患者特征或正性肌力支持方面无差异。低温治疗组患者的临床症状似乎更严重(5 分钟 Apgar 评分,p<0.05;脐动脉 pH 值,p=0.08),但脑病评分相似。低温治疗组与非低温治疗组相比,48 小时和复温后正常体温时 BNP 值明显降低[144 pmol/l(95-286)比 75 pmol/l(45-143),182 pmol/l(73-341)比 43 pmol/l(24-163)]。两组间 cTnI 浓度无差异。
低温治疗组和非低温治疗组 cTnI 值升高但相似,表明两组心肌损伤相似。低温治疗期间 BNP 水平降低表明,新生儿脑病后低温治疗对心脏功能有有益的影响。