Department of Psychology, Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium.
PLoS One. 2012;7(7):e39493. doi: 10.1371/journal.pone.0039493. Epub 2012 Jul 24.
Temptations besiege us, and we must resist their appeal if we are to achieve our long-term goals. In two studies, we tested the hypothesis that cognitive reappraisal could be used to successfully maintain performance in a task embedded in temptation. In Study 1, 62 participants had to search for information on the Internet while resisting attractive task-irrelevant content on preselected sites. In Study 2, 58 participants had to count target words in a funny TV sequence. Compared to the no-reappraisal condition, participants who understood the situation as a test of willpower (the reappraisal condition) (1) performed better at the task (Studies 1 and 2), and (2) were less tempted by the attractive content of the TV sequence (Study 2). These findings suggest that, by making the temptation less attractive and the task more appealing, cognitive reappraisal can help us resist temptation.
诱惑包围着我们,如果我们要实现长期目标,就必须抵制它们的吸引力。在两项研究中,我们检验了认知重评是否可以成功地维持嵌入在诱惑中的任务表现的假设。在研究 1 中,62 名参与者必须在互联网上搜索信息,同时抵制预选网站上有吸引力的任务不相关内容。在研究 2 中,58 名参与者必须在有趣的电视序列中计算目标词。与不进行认知重评的条件相比,将情境理解为意志力测试的参与者(认知重评条件)(1)在任务中表现更好(研究 1 和 2),并且(2)在电视序列中有吸引力的内容面前受到的诱惑更小(研究 2)。这些发现表明,通过降低诱惑的吸引力和提高任务的吸引力,认知重评可以帮助我们抵制诱惑。