Williams S A, Hargreaves J A
Department of Child Dental Health, University of Leeds, UK.
Community Dent Health. 1990 Dec;7(4):413-20.
In low-fluoride areas, infant feeding practices have been implicated in the aetiology of extensive caries found in young Asian children. The purpose of this study was to compare the findings in low-fluoride Leeds, UK with fluoridated Edmonton, in Canada. A multilingual interpreter interviewed Asian parents, and their children aged 2 to 5 years were then given a dental examination. From the initial sample contacted by post, a 72 per cent response rate was achieved. Of the 72 parents interviewed, three-quarters reported that the child was initially breast fed, 11 for over 12 months. The majority of children continued bottle feeding beyond 24 months of age, and one-third drank sweetened milk. Two-thirds of the sample were caries free. The continued use of a feeding bottle per se was not associated with caries experience, but caries was more likely to occur if sugar, honey or cereal were added to the drink. A positive association was found between caries experience and sustained breast feeding beyond 12 months of age. Social variables, including father's occupation and mother's ability to speak English were not related to caries experience. The results confirm that, as in the UK, South Asian parents in Canada provide feeding bottles for their children's drinks well beyond infancy. Nevertheless, in a fluoridated city, bottle-feeding practices were not associated with caries experience unless drinks were sweetened. However, prolonged breast feeding was found to be harmful to dental health. The role of fluoride ingestion in relation to these feeding practices is discussed.
在低氟地区,婴儿喂养方式被认为与亚洲幼儿广泛龋齿的病因有关。本研究的目的是比较英国低氟地区利兹市和加拿大已氟化的埃德蒙顿市的研究结果。一名多语言口译员采访了亚洲父母,然后对他们2至5岁的孩子进行了牙科检查。从通过邮寄联系的初始样本中,获得了72%的回复率。在接受采访的72位父母中,四分之三报告说孩子最初是母乳喂养,其中11位母乳喂养超过12个月。大多数孩子在24个月大之后仍继续用奶瓶喂养,三分之一的孩子喝加糖牛奶。三分之二的样本没有龋齿。持续使用奶瓶本身与龋齿经历无关,但如果在饮料中添加糖、蜂蜜或谷物,则更有可能发生龋齿。发现龋齿经历与12个月龄后持续母乳喂养之间存在正相关。社会变量,包括父亲的职业和母亲的英语能力,与龋齿经历无关。结果证实,与英国一样,加拿大的南亚父母在孩子婴儿期之后很长时间仍会给孩子的饮品使用奶瓶。然而,在一个已氟化的城市中,奶瓶喂养方式与龋齿经历无关,除非饮料加糖。然而,发现长时间母乳喂养对牙齿健康有害。文中讨论了氟摄入与这些喂养方式的关系。