Division of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital of Zurich, Zurich, Switzerland.
Endoscopy. 2012 Nov;44(11):1019-23. doi: 10.1055/s-0032-1310237. Epub 2012 Aug 28.
Removal of colorectal polyps is routinely performed during withdrawal of the endoscope. However, polyps detected during insertion of the colonoscope may be missed at withdrawal. We aimed to evaluate whether polypectomy during both insertion and withdrawal increases polyp detection and removal rates compared with polypectomy at withdrawal only, and to assess the duration of both approaches.
Patients were included into the study when the first polyp was detected, and randomized into two groups; in group A, polyps ≤ 10 mm in diameter were removed during insertion and withdrawal of the colonoscope, while in group B, these polyps were removed at withdrawal only. Main outcome measures were duration of colonoscopy, number of polyps detected during insertion but not recovered during withdrawal, technical ease, patient discomfort, and complications.
150 patients were randomized to group A and 151 to group B. Mean (± standard deviation [SD]) duration of colonoscopy did not differ between the groups (30.8 ± 15.6 min [A] vs. 28.5 ± 13.8 min [B], P = 0.176). In group A 387 polyps (mean 2.58 per colonoscopy) were detected and removed compared with 389 polyps detected (mean 2.58 per colonoscopy) in group B of which 376 were removed (13 polyps were missed, mean size [SD] 3.2 [1.3] mm; 7.3 % of patients). Patient tolerance was similar in the two groups.
Removal of polyps ≤ 10 mm during withdrawal only is associated with a considerable polyp miss rate. We therefore recommend that these polyps are removed during both insertion and withdrawal.
在退镜过程中,通常会切除结直肠息肉。然而,在插入结肠镜时发现的息肉可能会在退镜时被遗漏。我们旨在评估与仅在退镜时息肉切除术相比,在插入和退镜过程中同时进行息肉切除术是否会增加息肉的检出率和切除率,并评估这两种方法的持续时间。
当首次发现息肉时,患者被纳入研究,并随机分为两组;在 A 组中,直径≤10mm 的息肉在插入和退镜过程中被切除,而在 B 组中,这些息肉仅在退镜时切除。主要观察指标为结肠镜检查的持续时间、在插入过程中发现但在退镜过程中未回收的息肉数量、技术难度、患者不适和并发症。
150 例患者被随机分为 A 组,151 例患者被随机分为 B 组。两组的结肠镜检查持续时间无差异(A 组 30.8±15.6min,B 组 28.5±13.8min,P=0.176)。在 A 组中检测到并切除了 387 个息肉(平均每例结肠镜检查 2.58 个),而在 B 组中检测到 389 个息肉(平均每例结肠镜检查 2.58 个),其中 376 个被切除(13 个息肉被遗漏,平均大小[SD]3.2[1.3]mm;7.3%的患者)。两组患者的耐受性相似。
仅在退镜时切除直径≤10mm 的息肉会导致相当高的息肉遗漏率。因此,我们建议在插入和退镜过程中同时切除这些息肉。