Navrongo Health Research Centre, Navrongo, Ghana.
Int J Epidemiol. 2012 Aug;41(4):968-76. doi: 10.1093/ije/dys111.
Located in the Kassena-Nankana districts of northern Ghana, the Navrongo health and demographic surveillance system (NHDSS) was established in 1992 by the Navrongo health research centre (NHRC). The NHRC is one of three research centres of the Ghana health service. The activities and potential of the NHDSS for collaborative research are described. The NHDSS monitors health and demographic dynamics of the two Kassena-Nankana districts of northern Ghana and facilitates evaluation of the morbidity and mortality impact of health and social interventions. The total population currently under surveillance is 152 000 residing in 32 000 households. Events monitored routinely include pregnancies, births, morbidity, deaths, migration, marriages and vaccination coverage. Data updates are done every 4 months by trained fieldworkers. The NHRC also undertakes biomedical and socio-economic studies. Additional features of the NHDSS include the community key informant system where trained volunteers routinely report key events, such as births and deaths as they occur in their locality and the verbal autopsy (VA) system for determining the probable causes of deaths that occur at the community level. Data from the NHDSS are shared with funders and collaborators and partners in the INDEPTH Network. The Director of the NHDSS is the contact person for potential collaboration with the NHDSS and the use of its data.
位于加纳北部的卡萨纳-南卡纳地区的纳夫龙戈健康和人口监测系统(NHDSS)于 1992 年由纳夫龙戈健康研究中心(NHRC)建立。NHRC 是加纳卫生服务的三个研究中心之一。本文描述了 NHDSS 开展合作研究的活动和潜力。NHDSS 监测加纳北部两个卡萨纳-南卡纳地区的健康和人口动态,并促进评估卫生和社会干预措施对发病率和死亡率的影响。目前,共有 152000 人居住在 32000 户家庭,接受监测。常规监测的事件包括怀孕、分娩、发病、死亡、迁移、婚姻和疫苗接种覆盖率。经过培训的实地工作者每 4 个月更新一次数据。NHRC 还开展了生物医学和社会经济研究。NHDSS 的其他特点包括社区关键知情者系统,该系统培训志愿者定期报告其所在地区发生的关键事件,如出生和死亡情况,以及用于确定社区一级死亡可能原因的口头尸检(VA)系统。NHDSS 的数据与资助者以及 INDEPTH 网络中的合作者和伙伴共享。NHDSS 的主任是与 NHDSS 进行潜在合作以及使用其数据的联系人。