Fortney J A
Family Research International, Research Triangle Park, North Carolina.
World Health Stat Q. 1990;43(4):246-8.
The Tenth Revision of the International Classification of Diseases (ICD-10) will include two new definitions concerning death related to pregnancy: --Late maternal death--the death of a woman from direct or indirect obstetric causes more than 42 days but less than one year after termination of pregnancy. --Pregnancy-related death--the death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the cause of death. This article discusses the rationale underlying these definitions and their implications for public health statistics. The introduction of these definitions is a step, albeit a timid one, towards an increased acceptance of epidemiology in determining the relationships which affect death related to pregnancy. It is to be hoped that the trend thus initiated can be encouraged.
《国际疾病分类第十次修订本》(ICD - 10)将包含两个与妊娠相关死亡有关的新定义:——孕产妇晚期死亡——妇女因直接或间接产科原因在妊娠终止后42天以上但少于一年死亡。——妊娠相关死亡——妇女在妊娠期间或妊娠终止后42天内死亡,不论死因如何。本文讨论了这些定义的基本原理及其对公共卫生统计的影响。引入这些定义是朝着在确定影响妊娠相关死亡的关系方面更多地接受流行病学迈出的一步,尽管这一步很微小。希望能够鼓励由此启动的这一趋势。