Breda University of Applied Sciences, Centre for Cross-Cultural Understanding (CCU), Mgr. Hopmansstraat 1, 4817 DX Breda, The Netherlands.
Health Policy. 2012 Nov;108(1):37-44. doi: 10.1016/j.healthpol.2012.08.002. Epub 2012 Aug 29.
Within European cross-border health care, recent studies have identified several types of international patients. Within the Anglo-Saxon setting, the specific terminology of medical tourism is used. The analytical purpose of the paper is to resolve this semantic difference by suggesting an alternative terminology, 'transnational health care' that is understood as a 'context-controlled and coordinated network of health services'. For demand-driven trans-border access seekers and cross-border access searchers, there is a need to opt for regional health-policy strategies. For supply-driven sending context actors and receiving context actors, there would be organizational benefits to these strategies. Applying the terminology of trans-border access seekers, cross-border access searchers, sending context and receiving context actors results in a transnational patient mobility typology of twelve types of international patients, based on the criteria of geographical distance, cultural distance and searching efforts, public/private/no cover and private/public provision of health services. Finally, the normative purpose of the paper is to encourage the use of this terminology to promote a policy route for transnational health regions. It is suggested that the development of transnational health regions, each with their own medical and supportive service characteristics, could enhance governmental context-controlled decision power in applying sustainable health destination management.
在欧洲跨境医疗保健领域,最近的研究已经确定了几种类型的国际患者。在英裔环境中,使用了“医疗旅游”这一特定术语。本文的分析目的是通过提出一个替代术语“跨国医疗保健”来解决这一语义差异,将其理解为“受控制和协调的医疗服务网络”。对于需求驱动的跨境准入寻求者和跨境准入搜索者,需要选择区域卫生政策战略。对于供应驱动的发送方背景参与者和接收方背景参与者,这些策略将为他们带来组织效益。应用跨境准入寻求者、跨境准入搜索者、发送方背景和接收方背景参与者的术语,根据地理距离、文化距离和搜索努力、公共/私人/无覆盖和私人/公共医疗服务提供的标准,得出了十二种国际患者的跨国患者流动类型学。最后,本文的规范目的是鼓励使用这一术语,以促进跨国卫生区域的政策路线。建议发展具有各自医疗和支持服务特点的跨国卫生区域,可以增强政府对可持续卫生目的地管理的背景控制决策能力。