Suppr超能文献

1000 名 60 岁及以上患者的视力和影响驾驶状态的因素。

Visual acuity and factors influencing automobile driving status in 1,000 patients age 60 and older.

机构信息

Ophthalmology Department, Centre Hospitalier Universitaire de Mont-Godinne, Université Catholique de Louvain, avenue Docteur G Thérasse, 1 - 5530 Yvoir, Belgium.

出版信息

Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2013 Mar;251(3):881-7. doi: 10.1007/s00417-012-2146-x. Epub 2012 Sep 2.

Abstract

BACKGROUND

The objective of this prospective observational study was to evaluate the number of people driving in accordance with common legal standards, measured through far binocular visual acuity, and to identify variables associated with driving habits outside of legal standards.

METHODS

Subjects aged 60 years and older were recruited at a tertiary referral center (University Hospital of Mont-Godinne, Yvoir, Belgium). Ophthalmological examination was conducted in all subjects by an ophthalmologist. Visual acuity was measured with the modified Early Treatment Diabetic Retinopathy charts at a distance of 4 m on each eye for far binocular visual acuity, defined as equal or better than 20/40, according to the European legal driving requirements. Details on demographic, socioeconomic, and medical characteristics were obtained from all participants by questionnaires. Numerical variables were compared with the Wilcoxon rank sum test. Categorical and ordinal parameters were compared with the Chi-square test or the Cochran test respectively.

RESULTS

One thousand subjects (447 women and 553 men) were enrolled in the study over a period of 7 months (mean age: 71.3 ± 8.8 years), of whom 810 were current drivers. Among the 810 current drivers, 732 (90.4 %) had a far binocular visual acuity equal or better than 20/40 (mean 0.89), and 78 (9.6 %) did not (mean 0.36). Among the 190 non-drivers, 94 (49.5 %) never drove; 47 (24.7 %) had stopped driving because of their impaired vision; and 49 (25.8 %) had stopped driving for other reasons. A logistic regression was performed to identify the variables statistically associated with the practice of driving among licensed drivers without minimal visual requirements, which revealed that a non-recent ophthalmological examination (p < 0.001), the subject's non-perception of impaired vision (p = 0.001), and non-access to stores without a car (p < 0.001) were influencing factors.

CONCLUSIONS

In our study, 81 % of subjects aged 60 years and older were still driving, of whom 10 % did not meet the European legal driving requirements set at equal or better than 20/40. The variables associated with driving status were the time of last examination, non-perception of a visual impairment, and limited access to stores without a car.

摘要

背景

本前瞻性观察研究的目的是评估符合普通法律标准的驾驶人数,通过远距双眼视力来衡量,并确定与超出法律标准的驾驶习惯相关的变量。

方法

在比利时蒙斯戈丹大学医院(三级转诊中心)招募 60 岁及以上的受试者。由眼科医生对所有受试者进行眼科检查。双眼远距视力在每只眼睛上用改良后的早期糖尿病视网膜病变图表进行测量,定义为等于或优于 20/40,符合欧洲合法驾驶要求。通过问卷从所有参与者处获得人口统计学、社会经济和医学特征的详细信息。数值变量采用 Wilcoxon 秩和检验进行比较。分类和有序参数分别采用卡方检验或 Cochran 检验进行比较。

结果

在 7 个月的时间里,这项研究共纳入了 1000 名受试者(447 名女性和 553 名男性)(平均年龄:71.3±8.8 岁),其中 810 名为现职驾驶员。在 810 名现职驾驶员中,有 732 名(90.4%)双眼远距视力等于或优于 20/40(平均 0.89),78 名(9.6%)不符合要求(平均 0.36)。在 190 名非驾驶员中,94 名(49.5%)从未开车;47 名(24.7%)因视力受损而停止驾驶;49 名(25.8%)因其他原因停止驾驶。对驾驶执照持有者中未达到最低视力要求但仍在驾驶的驾驶员进行逻辑回归分析,结果显示,最近一次眼科检查时间(p<0.001)、受检者未感知视力受损(p=0.001)和无车时无法前往商店(p<0.001)是影响因素。

结论

在我们的研究中,81%的 60 岁及以上老年人仍在开车,其中 10%不符合欧洲设定的 20/40 或更好的最低视力要求。与驾驶状态相关的变量是最近一次检查的时间、未感知到视力障碍和有限的无车前往商店的机会。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验